◆Política de Protección de Datos Personales◆

1. Nuestra declaración sobre la política de protección de la privacidad

Drecom Co., Ltd. (en adelante, la “Compañía”, “nosotros”, “nosotros” o “nuestro”) y las filiales de la Compañía (en adelante, el “Grupo de la Compañía”) procesan los datos personales de los clientes a quienes los siguientes se aplican las regulaciones mencionadas (referido como el “Cliente” o “usted”) de acuerdo con las regulaciones aplicables de la UE, países miembros del Espacio Económico Europeo (“EEE”), y el Reino Unido en relación con la protección de datos, en particular, el Reglamento General de Protección de Datos 2016/679 (el RGPD) y el RGPD incorporado a la legislación del Reino Unido por la Ley de la Unión Europea (Retiro) de 2018 y modificado por la Ley de Protección de Datos, Privacidad y Comunicaciones Electrónicas (Modificaciones, etc.) (Fuera de la UE) Reglamentos 2019 (el UK RGPD) (en adelante, el RGPD y el UK RGPD se denominarán colectivamente como el “RGPD”). Esta Política de privacidad explica cómo nosotros, como controladores de datos, procesamos sus datos personales y sus derechos en relación con nuestro procesamiento.

2. Categorías de datos personales que procesamos y el propósito del uso

Procesamos las siguientes categorías de datos personales de los Clientes.

También procesamos datos personales distintos a los descritos anteriormente en caso de que proporcionemos un aviso por separado.

El suministro de sus datos personales es obligatorio en algunos casos por motivos legales, requisitos necesarios para celebrar un contrato o para cumplir obligaciones contractuales. Es posible que no podamos brindarle nuestro servicio si no proporciona dichos datos personales obligatorios.

3. Base legal para el procesamiento de datos personales de los clientes

Procesamos sus datos personales sobre la base legal prevista en el RGPD (artículos 6 y 7) como se establece a continuación. Además, no obtenemos sus datos personales de carácter sensible, como sus creencias religiosas y su estado de salud.

(1) Cuando el procesamiento es necesario para la búsqueda de intereses legítimos

Procesamos los datos personales de los Clientes para los fines establecidos en el Párrafo 2, ya que es necesario para perseguir nuestros intereses legítimos (para obtener detalles con respecto a la prueba de equilibrio de intereses legítimos, por favor comuníquese con nosotros utilizando el contacto que se detalla a continuación).

(2) Cuando se requiere el procesamiento para el cumplimiento de la obligación contractual con los Clientes

Obtendremos y procesaremos los datos personales de los Clientes para los fines establecidos en el Párrafo 2, ya que es necesario para cumplir con las obligaciones contractuales con los Clientes. En caso de que usted no proporcione los datos personales procesados ​​sobre la base de estas bases legales, es posible que no podamos proporcionarle nuestro software de aplicación que le entregamos, así como cualquier contenido adicional relacionado con el mismo y otros servicios.

(3) Cuando se requiere procesamiento para el cumplimiento de nuestras obligaciones legales

Obtendremos y procesaremos los datos personales de los Clientes para los fines establecidos en el Párrafo 2, ya que es necesario que cumplamos con las obligaciones legales que se nos imponen.

(4) Cuando el consentimiento de los Clientes se obtiene por adelantado

Por último, obtendremos y procesaremos los datos personales de los Clientes para los fines establecidos en el Párrafo 2, si se obtiene el consentimiento de los Clientes por adelantado.

Usted tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento mediante el método que designaremos por separado al obtener su consentimiento. Sin embargo, la retirada de su consentimiento no afectará a la legalidad del tratamiento realizado en base a su consentimiento antes de la retirada.

4. Fuentes de datos personales

Obtenemos sus datos personales directamente de usted o indirectamente a través de terceros como los que se exponen a continuación:

- Operadores de plataformas móviles

- Negocios de análisis/publicidad

- Información divulgada basada en cuentas SNS

Para conocer los detalles de la información adquirida, la finalidad de su uso y su suministro a terceros, consulte las políticas de privacidad de cada empresa.

5. Período de retención de datos personales

Para determinar el período de retención adecuado de los datos personales, consideramos el volumen, la naturaleza y la confidencialidad de los datos personales, el riesgo de daño potencial por el uso o la divulgación no autorizada de los datos personales, los fines para los que procesamos los datos personales y si podemos lograr esos fines por otros medios, así como los requisitos legales aplicables.

6. Intercambio y divulgación de datos personales

Compartiremos y divulgaremos los datos personales de los Clientes a los siguientes terceros de acuerdo con el RGPD para los fines establecidos en esta Política de privacidad:

- Google Analytics

Como resultado del uso compartido y la divulgación antes mencionados, sus datos personales pueden transferirse a los siguientes países terceros fuera del EEE y el Reino Unido:

- Japón

Con respecto a la información personal que obtenemos, utilizamos servicios en la nube proporcionados por una empresa estadounidense. Sin embargo, los terceros ubicados en el extranjero no manejan información personal y no realizamos transferencias transfronterizas.

En este caso, la transferencia a Japón se basará en la decisión de adecuación. En este momento, en cuanto a la transferencia de datos del Reino Unido al EEE, así como del EEE al Reino Unido, no es necesario tomar ninguna medida legal. Para la transferencia a otros países, implementaremos las garantías apropiadas ejecutando con el cesionario las cláusulas estándar de protección de datos (Artículo 46(2)(c) y (5) del RGPD) aprobadas por la Comisión Europea. Si usted desea recibir una copia de la documentación relacionada con estas garantías, por favor comuníquese con nosotros utilizando el contacto que se detalla a continuación.

7. Derechos de los Clientes

El RGPD otorga ciertos derechos con respecto a los datos personales de los Clientes. Usted puede solicitarnos que tomemos las siguientes medidas con respecto a sus datos personales obtenidos y procesados por nosotros:

- Acceso a sus datos personales: Usted tiene derecho a obtener de nosotros confirmación de si sus datos personales están siendo tratados y, en tal caso, derecho a acceder a sus datos personales y a determinada información relacionada.

- Rectificación de sus datos personales: Usted tiene derecho a solicitar la corrección de sus datos personales inexactos sin demora indebida y solicitarnos que completemos cualquier dato personal incompleto.

- Supresión de sus datos personales: Usted tiene derecho a solicitar la supresión de sus datos personales sin dilación indebida.

- Limitación del tratamiento de sus datos personales: Usted tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales.

- Objeción al procesamiento de sus datos personales: Usted tiene derecho a oponerse a nuestra confianza en nuestros intereses legítimos como la base legal de nuestro procesamiento de sus datos personales que afecta sus derechos.

- Retiro de su consentimiento: Este derecho solo existe si nos basamos en el consentimiento para procesar sus datos personales (“Retiro del consentimiento”). En particular, usted tiene derecho a optar por no participar en el marketing directo o la elaboración de perfiles que realizamos para el marketing directo en cualquier momento.

- Portabilidad de datos: Usted tiene derecho a recibir sus datos personales en un formato estructurado y generalmente legible por máquina, así como el derecho a transferir dichos datos a otro controlador sin nuestra interferencia.

- No estar sujeto a la toma de decisiones automatizada: Bajo ciertas condiciones, usted tiene derecho a no estar sujeto a ninguna toma de decisiones basada únicamente en el procesamiento automatizado de datos (incluida la elaboración de perfiles) que produzca un impacto legal o material similar en usted.

Estos derechos pueden estar limitados si infringen los derechos de cualquier tercero (incluidos nuestros derechos), en aquellos casos en los que el cumplimiento de su solicitud puede revelar datos personales de otra persona, o nos solicita que eliminemos información que la ley nos exige conservar o que tenemos intereses legítimos imperiosos en mantener. Las exenciones relevantes están incluidas en el RGPD, así como en las leyes locales de protección de datos. Le informaremos de las exenciones relevantes en las que confiamos al responder a cualquier solicitud que realice.

Si usted tiene la intención de ejercer alguno de los derechos antes mencionados, contáctenos a través de los contactos que se encuentran al final de esta Política de privacidad. Es posible que necesitemos solicitarle información específica para ayudarnos a confirmar su identidad. También podemos comunicarnos con usted para solicitarle más información en relación con su solicitud para acelerar nuestra respuesta.

Usted también puede presentar una queja en relación con nuestro procesamiento de sus datos personales directamente a la Autoridad de Supervisión pertinente si se encuentra en el EEE o a la Oficina del Comisionado de Información si se encuentra en el Reino Unido.

8. Modificaciones a esta Política de Privacidad

Podemos modificar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Cuando realicemos modificaciones sustanciales o importantes, nos pondremos en contacto con usted a través de este sitio web y/o por correo electrónico, según sea necesario.

9. Datos de contacto

Para preguntas o consultas relacionadas con esta Política de Privacidad, por favor comuníquese con el controlador de datos o el representante que se indica a continuación:

Controlador de datos

Drecom Co., Ltd.

141-6019

2-1-1, Osaki, Shinagawa-ku, Tokio, Japón

Dirección de correo electrónico: privacy@drecom.co.jp

Representante de la UE

Representante de datos

Representante del Reino Unido

Representante de datos del Reino Unido

[Lista de direcciones de representantes]

País	Dirección
Austria	DataRep, City Tower, Brückenkopfgasse 1/6. Stock, Graz, 8020, Austria
Bulgaria	DataRep, 132 Mimi Balkanska Str., Sofia, 1540, Bulgaria
Croacia	DataRep, Ground & 9th Floor, Hoto Tower, Savska cesta 32, Zagreb, 10000, Croatia
Chipre	DataRep, Victory House, 205 Archbishop Makarios Avenue, Limassol, 3030, Cyprus
República Checa	DataRep, IQ Ostrava Ground floor, 28. rijna 3346/91, Ostrava-mesto, Moravska, Ostrava, Czech Republic
Dinamarca	DataRep, Lautruphøj 1-3, Ballerup, 2750, Denmark
Estonia	DataRep, 2nd Floor, Tornimae 5, Tallinn, 10145, Estonia
Finlandia	DataRep, Luna House, 5.krs, Mannerheimintie 12 B, Helsinki, 00100, Finland
Francia	DataRep, 72 rue de Lessard, Rouen, 76100, France
Alemania	DataRep, 3rd and 4th floor, Altmarkt 10 B/D, Dresden, 01067, Germany
Grecia	DataRep, 24 Lagoumitzi str, Athens, 17671, Greece
Hungría	DataRep, President Centre, Kálmán Imre utca 1, Budapest, 1054, Hungary
Irlanda	DataRep, The Cube, Monahan Road, Cork, T12 H1XY, Republic of Ireland
Italia	DataRep, BPM 335368, Via Roma 12, 10073 , Ciriè TO, Italy
Letonia	DataRep, 4th & 5th floors, 14 Terbatas Street, Riga, LV-1011, Latvia
Lituania	DataRep, 44A Gedimino Avenue, 01110 Vilnius, Lithuania
Luxemburgo	DataRep, BPM 335368, Banzelt 4 A, 6921, Roodt-sur-Syre, Luxembourg
Malta	DataRep, Tower Business Centre, 2nd floor, Tower Street, Swatar, BKR4013, Malta
Polonia	DataRep, Budynek Fronton ul Kamienna 21, Krakow, 31-403, Poland
Portugal	DataRep, Torre de Monsanto, Rua Afonso Praça 30, 7th floor, Algès, Lisbon, 1495-061, Portugal
Rumania	DataRep, 15 Piaţa Charles de Gaulle, nr. 1-T, Bucureşti, Sectorul 1, 011857, Romania
Eslovaquia	DataRep, Apollo Business Centre II, Block E / 9th floor, 4D Prievozska, Bratislava, 821 09, Slovakia
Eslovenia	DataRep, Trg. Republike 3, Floor 3, Ljubljana, 1000, Slovenia
España	DataRep, Puerta de las Naciones, Ribera del Loira 46, Madrid, 28042, Spain
Suecia	DataRep, S:t Johannesgatan 2, 4th floor, Malmo, SE - 211 46, Sweden
Reino Unido	DataRep, BPM 335368, 372 Old Street, EC1V 9AU, London, United Kingdom

[Lista de contactos de representantes]

- Contacto por correo electrónico: por favor incluya “Drecom Co., Ltd. “En el tema y envíe a datarequest@datarep.com

- Contacto a través del formulario web: Por favor envíe una consulta a través de www.datarep.com/data-request

- Contacto a través del correo postal: Por favor envíe por correo postal a la dirección de DataP más conveniente que figura en la “Lista de direcciones de representantes”

También hemos designado un delegado de protección de datos. Los datos de contacto del delegado de protección de datos son los siguientes.

Takewo Kawamura

Dirección: 2-1-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokio

Dirección de correo electrónico: dpo@drecom.co.jp

Establecido el 20 de junio de 2022

Actualizado el 31 de marzo de 2023

Actualizado el 1 de julio de 2023

Actualizado el 29 de febrero de 2024