◆Politique de protection des données personnelles◆

1. Notre déclaration concernant la politique de protection de la vie privée

Drecom Co., Ltd. (ci-après, la " Société “, " nous " ou " notre “) et les sociétés affiliées de la Société (ci-après, le " Groupe de la Société “) traitent les données à caractère personnel des clients auxquels s’appliquent les règlements mentionnés ci-dessous (dénommés le " Client " ou " vous “) conformément aux règlements applicables de l’UE, des pays membres de l’Espace économique européen (” EEE “) et du Royaume-Uni relatifs à la protection des données, en particulier le Règlement général sur la protection des données 2016/679 (le " RGPD “) et le RGPD tel qu’il est intégré au droit britannique par la Loi de 2018 sur l’Union européenne (retiré) et tel qu’amendé par le Règlement de 2019 sur la protection des données, la confidentialité et les communications électroniques (amendements, etc.) (sortie de l’UE) (le " RGPD britannique “) (ci-après, le RGPD et le RGPD britannique seront collectivement désignés par le " RGPD “). La présente politique de confidentialité explique comment nous, en tant que responsable du traitement des données, traitons vos données personnelles et vos droits en relation avec notre traitement.

2. Catégories de données personnelles que nous traitons et but de leur utilisation

Nous traitons les catégories suivantes de données personnelles des Clients.

Nous traitons également des données personnelles autres que celles décrites ci-dessus dans le cas où nous fournissons un avis séparément.

La fourniture de vos données personnelles est obligatoire dans certains cas pour des raisons légales, des exigences nécessaires pour conclure un contrat ou pour remplir des obligations contractuelles. Nous pouvons être dans l’incapacité de vous fournir nos services si vous ne fournissez pas ces données personnelles obligatoires.

3. Base juridique du traitement des données personnelles des clients

Nous traitons vos données personnelles sur la base juridique prévue par le RGPD (articles 6 et 7), comme indiqué ci-dessous. En outre, nous n’obtenons pas vos données personnelles de nature sensible, telles que vos croyances religieuses et votre état de santé.

(1) Lorsque le traitement est nécessaire à la poursuite d’intérêts légitimes

Nous traitons les données personnelles des Clients aux fins énoncées au paragraphe 2 car cela est nécessaire à la poursuite de nos intérêts légitimes (pour plus de détails concernant le test de mise en balance des intérêts légitimes, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous).

(2) Lorsque le traitement est nécessaire à l’exécution d’une obligation contractuelle avec les clients.

Nous obtiendrons et traiterons les données personnelles des Clients aux fins énoncées au paragraphe 2, car elles sont nécessaires à l’exécution des obligations contractuelles avec les Clients. Si vous ne fournissez pas les données personnelles traitées sur la base de ces fondements juridiques, nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir le logiciel d’application que nous livrons ainsi que tout contenu supplémentaire y afférent et d’autres services.

(3) Lorsque le traitement est nécessaire pour le respect de nos obligations légales.

Nous obtiendrons et traiterons les données personnelles des Clients aux fins énoncées au paragraphe 2, car il est nécessaire que nous nous conformions aux obligations légales qui nous incombent.

(4) Lorsque le consentement des clients est obtenu au préalable

Enfin, nous obtiendrons et traiterons les données personnelles des Clients aux fins énoncées au paragraphe 2, si le consentement des Clients est obtenu au préalable.

Vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment par la méthode que nous désignerons séparément lors de l’obtention de votre consentement. Toutefois, le retrait de votre consentement n’affectera pas la légalité du traitement effectué sur la base de votre consentement avant le retrait.

4. Sources des données personnelles

Nous obtenons vos données personnelles directement de vous ou indirectement par l’intermédiaire de tiers tels que ceux mentionnés ci-dessous :

- Opérateurs de plateformes mobiles

- Analyse/entreprises de publicité

- Informations divulguées sur la base des comptes SNS

Pour plus de détails sur les informations obtenues, le but de l’utilisation et la fourniture à des tiers, veuillez consulter les politiques de confidentialité de chaque entreprise.

5. Période de conservation des données personnelles

Pour déterminer la période de conservation appropriée des données personnelles, nous tenons compte du volume, de la nature et de la sensibilité des données personnelles, du risque de préjudice potentiel lié à l’utilisation ou à la divulgation non autorisée des données personnelles, des objectifs pour lesquels nous traitons les données personnelles et de la possibilité d’atteindre ces objectifs par d’autres moyens, ainsi que des exigences légales applicables.

6. Partage et divulgation des données personnelles

Nous partagerons et divulguerons les données personnelles des Clients aux tiers suivants, conformément au RGPD, aux fins énoncées dans la présente politique de confidentialité :

- Google Analytics

À la suite du partage et de la divulgation susmentionnés, vos données personnelles peuvent être transférées aux pays tiers suivants, en dehors de l’EEE et du Royaume-Uni :

- Japon

En ce qui concerne les informations personnelles que nous obtenons, nous utilisons des services de Cloud fournis par une société américaine. Cependant, les tiers situés à l’étranger ne traitent pas les informations personnelles et nous n’effectuons pas de transferts transfrontaliers.

Dans ce cas, le transfert vers le Japon sera fondé sur la décision d’adéquation. Pour le moment, en ce qui concerne le transfert de données du Royaume-Uni vers l’EEE ainsi que de l’EEE vers le Royaume-Uni, il n’est pas nécessaire de prendre des mesures juridiques. Pour le transfert vers d’autres pays, nous mettrons en œuvre des garanties appropriées en exécutant avec le destinataire du transfert les clauses types de protection des données (article 46, paragraphe 2, point c) et paragraphe 5 du RGPD) approuvées par la Commission européenne. Si vous souhaitez recevoir une copie de la documentation relative à ces mesures de protection, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous.

7. Droits des clients

Le RGPD donne certains droits en ce qui concerne les données personnelles des Clients. Vous pouvez nous demander de prendre les mesures suivantes en ce qui concerne vos données personnelles obtenues et traitées par nous :

- Accès à vos données personnelles : vous avez le droit d’obtenir de notre part la confirmation que vos données personnelles sont traitées et, le cas échéant, le droit d’accéder à vos données personnelles et à certaines informations connexes.

- Rectification de vos données personnelles : vous avez le droit de demander la correction de vos données personnelles inexactes sans retard excessif et de nous demander de compléter toute donnée personnelle incomplète.

- Suppression de vos données personnelles : vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard excessif.

- Restriction du traitement de vos données personnelles : vous avez le droit de demander la restriction du traitement de vos données personnelles.

- Objection au traitement de vos données personnelles : vous avez le droit de vous opposer à ce que nous nous fondions sur nos intérêts légitimes comme base juridique du traitement de vos données personnelles ayant un impact sur vos droits.

- Retrait de votre consentement : ce droit n’existe que si nous nous appuyons sur le consentement pour traiter vos données personnelles (” Retrait du consentement “). En particulier, vous avez le droit de retirer à tout moment le marketing direct ou le profilage que nous effectuons à des fins de marketing direct.

- la portabilité des données : vous avez le droit de recevoir vos données personnelles dans un format structuré et généralement lisible par machine, ainsi que le droit de transférer ces données à un autre responsable du traitement sans notre intervention.

- Ne pas faire l’objet d’une prise de décision automatisée : sous certaines conditions, vous avez le droit de ne pas faire l’objet d’une prise de décision fondée uniquement sur un traitement automatisé des données (y compris le profilage) qui produit un impact juridique ou un impact matériel similaire sur vous.

Ces droits peuvent être limités s’ils enfreignent les droits d’un tiers (y compris nos droits), dans les cas où la satisfaction de votre demande peut révéler des données personnelles d’une autre personne, ou si vous nous demandez de supprimer des informations que nous sommes tenus par la loi de conserver ou que nous avons des intérêts légitimes impérieux à conserver. Les exemptions pertinentes sont incluses dans le RGPD ainsi que dans les lois locales sur la protection des données. Nous vous informerons des exemptions pertinentes sur lesquelles nous nous appuyons pour répondre à toute demande que vous faites.

Si vous avez l’intention d’exercer l’un des droits susmentionnés, veuillez nous contacter aux coordonnées figurant à la fin de la présente politique de confidentialité. Il se peut que nous devions vous demander des informations spécifiques pour nous aider à confirmer votre identité. Nous pouvons également vous contacter pour vous demander des informations supplémentaires en rapport avec votre demande afin d’accélérer notre réponse.

Vous pouvez également déposer une plainte concernant notre traitement de vos données personnelles directement auprès de l’autorité de surveillance compétente si vous êtes dans l’EEE ou auprès de l’Information Commissioner’s Office si vous êtes au Royaume-Uni.

8. Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous pouvons modifier cette politique de confidentialité de temps à autre. Lorsque nous apporterons des modifications substantielles ou importantes, nous vous contacterons par le biais de ce site web et/ou par e-mail, le cas échéant.

9. Coordonnées

Pour toute question ou demande relative à la présente politique de confidentialité, veuillez contacter le responsable du traitement des données ou le représentant indiqué ci-dessous :

Contrôleur des données

Drecom Co. , Ltd.

141-6019

2-1-1, Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, Japon

Adresse électronique : privacy@drecom.co.jp

Représentant de l’UE

Data Rep.

Représentant du Royaume-Uni

Data Rep. Royaume-Uni

[Liste d’adresses des représentants]

Pays	Adresse
L’Autriche	DataRep, City Tower, Brückenkopfgasse 1/6. Stock, Graz, 8020, Austria
Bulgarie	DataRep, 132 Mimi Balkanska Str., Sofia, 1540, Bulgaria
Croatie	DataRep, Ground & 9th Floor, Hoto Tower, Savska cesta 32, Zagreb, 10000, Croatia
Chypre	DataRep, Victory House, 205 Archbishop Makarios Avenue, Limassol, 3030, Cyprus
République tchèque	DataRep, IQ Ostrava Ground floor, 28. rijna 3346/91, Ostrava-mesto, Moravska, Ostrava, Czech Republic
Danemark	DataRep, Lautruphøj 1-3, Ballerup, 2750, Denmark
Estonie	DataRep, 2nd Floor, Tornimae 5, Tallinn, 10145, Estonia
Finlande	DataRep, Luna House, 5.krs, Mannerheimintie 12 B, Helsinki, 00100, Finland
France	DataRep, 72 rue de Lessard, Rouen, 76100, France
Allemagne	DataRep, 3rd and 4th floor, Altmarkt 10 B/D, Dresden, 01067, Germany
Grèce	DataRep, 24 Lagoumitzi str, Athens, 17671, Greece
Hongrie	DataRep, President Centre, Kálmán Imre utca 1, Budapest, 1054, Hungary
Irlande	DataRep, The Cube, Monahan Road, Cork, T12 H1XY, Republic of Ireland
Italie	DataRep, BPM 335368, Via Roma 12, 10073 , Ciriè TO, Italy
Lettonie	DataRep, 4th & 5th floors, 14 Terbatas Street, Riga, LV-1011, Latvia
Lituanie	DataRep, 44A Gedimino Avenue, 01110 Vilnius, Lithuania
Luxembourg	DataRep, BPM 335368, Banzelt 4 A, 6921, Roodt-sur-Syre, Luxembourg
Malte	DataRep, Tower Business Centre, 2nd floor, Tower Street, Swatar, BKR4013, Malta
Pologne	DataRep, Budynek Fronton ul Kamienna 21, Krakow, 31-403, Poland
le Portugal	DataRep, Torre de Monsanto, Rua Afonso Praça 30, 7th floor, Algès, Lisbon, 1495-061, Portugal
Roumanie	DataRep, 15 Piaţa Charles de Gaulle, nr. 1-T, Bucureşti, Sectorul 1, 011857, Romania
Slovaquie	DataRep, Apollo Business Centre II, Block E / 9th floor, 4D Prievozska, Bratislava, 821 09, Slovakia
Slovénie	DataRep, Trg. Republike 3, Floor 3, Ljubljana, 1000, Slovenia
Espagne	DataRep, Puerta de las Naciones, Ribera del Loira 46, Madrid, 28042, Spain
Suède	DataRep, S:t Johannesgatan 2, 4th floor, Malmo, SE - 211 46, Sweden
Royaume-Uni	DataRep, BPM 335368, 372 Old Street, EC1V 9AU, London, United Kingdom

[Liste de contacts des représentants]

- Contact par e-mail : Inclure « " Drecom Co., Ltd. " dans le sujet et envoyer à datarequest@datarep.com

- Contact via le formulaire Web : envoyez une demande via www.datarep.com/data-request

- Contact par courrier postal : envoyer par courrier postal à l’adresse DataRep la plus pratique répertoriée dans la “Liste d’adresses des représentants”

Nous avons également nommé un délégué à la protection des données. Les coordonnées du délégué à la protection des données sont les suivantes.

Takewo Kawamura

Adresse : 2-1-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo

Adresse électronique : dpo@drecom.co.jp

Établi le 20 juin 2022

Mise à jour le 31 mars 2023

Mise à jour le 1 juillet 2023

Mise à jour le 29 février 2024