◆Nutzungsbedingungen◆

Diese Dienstleistungsvereinbarung (im Folgenden die “Vereinbarung”) legt die Bedingungen für die Nutzung der Dienstleistung (wie in Artikel 1 definiert) zwischen den Benutzern und Drecom Co. (im Folgenden das “Unternehmen” oder “unser”). Diese Vereinbarung gilt, wenn die Benutzer die Dienstleistung nutzen.

Alle Richtlinien, Datenschutzbestimmungen, Nutzungsregeln usw., die in der Dienstleistung oder auf der offiziellen Website separat von dieser Vereinbarung

veröffentlicht werden (im Folgenden “Richtlinien”), sind ebenfalls Teil dieser Vereinbarung. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dieser Vereinbarung und den Richtlinien usw. haben die Bestimmungen der Richtlinien usw. Vorrang.

Das Unternehmen kann diese Vereinbarung oder den Service jederzeit ändern. In einem solchen Fall wird das Unternehmen die Nutzer durch eine Mitteilung oder eine Veröffentlichung auf der offiziellen Website oder auf andere geeignete Weise über den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung, die Tatsache, dass die Änderung stattfindet, und die Einzelheiten der Änderung informieren. Mit einer solchen Benachrichtigung oder Veröffentlichung wird davon ausgegangen, dass die Nutzer den Änderungen dieser Vereinbarung oder des Dienstes zugestimmt haben.

1.Definitionen

(1)“Dienst” bezeichnet die vom Unternehmen vertriebene Anwendungssoftware sowie alle damit verbundenen zusätzlichen Inhalte und Dienste.

(2)“Offizielle Website” bezeichnet die offizielle Website des Dienstes, auf die über den Link im Dienst verwiesen werden kann.

(3)“Zielgeräte” bezeichnet die Geräte, auf denen das Betriebssystem für die dem Dienst entsprechende Version installiert ist.

(4)“Konto” bezeichnet die vom Unternehmen vergebene Kennung zur Identifizierung von Benutzern.

(5)“App-spezifische Währung” bezeichnet die App-spezifischen Währungen, die für die Zahlung der Preise der Artikel usw. verwendet werden können, die die Nutzer im Rahmen des Dienstes vom Unternehmen kaufen.

(6)“Bezahlter Dienst” bezeichnet Dienste, die durch den direkten Kauf von Leistungen oder Inhalten mit Geld erworben werden können, bei denen es sich nicht um App-spezifische Währungen handelt.

2.Zielbenutzer des Dienstes

※ Wenn Sie ein Kind sind, lesen Sie dies bitte zusammen mit Ihrem Erziehungsberechtigten, z. B. Ihrem Vater oder Ihrer Mutter oder einem anderen Erwachsenen.

(1)“Kinder”, wie sie an ihrem Wohnort definiert sind, können den Dienst nicht nutzen oder sich dafür anmelden. Als “Kinder” gelten Personen unter 13 Jahren, wobei in einigen Gebieten ein höheres Alter gelten kann.

(2)Personen, die unter den vorstehenden Absatz fallen, dürfen den Dienst nur nutzen, wenn ihre Eltern, ihr gesetzlicher Vormund oder ein Vertreter an diese Vereinbarung und die Richtlinien usw. gebunden sind und sie zustimmen, dass sie unter der Aufsicht ihrer Eltern, ihres gesetzlichen Vormunds oder eines Vertreters stehen.

(3)Für den Fall, dass “Kinder” gegen den vorstehenden Absatz verstoßen, kann das Unternehmen die Nutzung des Dienstes durch diese “Kinder” aussetzen oder löschen. Das Unternehmen ist in keiner Weise für Schäden verantwortlich, die den “Kindern” durch solche Maßnahmen entstehen.

3.Konto

(1)Für den Fall, dass die Nutzer ihr Konto registrieren müssen, bevor sie den Dienst nutzen können, müssen sie bei der Registrierung ihres Kontos wahrheitsgemäße, genaue und vollständige Angaben zu ihrer Person machen (im Folgenden “Nutzerinformationen”). Bei Ungenauigkeiten oder Änderungen der Benutzerinformationen müssen die Benutzer die registrierten Informationen unverzüglich korrigieren oder ändern.

(2)Das Unternehmen stellt den Nutzern den Dienst auf der Grundlage der Nutzerinformationen zur Verfügung. Das Unternehmen ist in keiner Weise für Nachteile oder Schäden verantwortlich, die den Nutzern aufgrund von falschen Informationen, Ungenauigkeiten oder Auslassungen in den Nutzerinformationen entstehen.

(3)Für den Fall, dass die vom Unternehmen geforderten Benutzerinformationen nicht bereitgestellt werden, kann das Unternehmen die Nutzung des gesamten Dienstes oder eines Teils davon einschränken.

(4)Die Konten sind für die Nutzer persönlich. Die mit den Konten verbundenen Rechte können nicht an Dritte abgetreten oder verpachtet werden oder vererbt werden. Die Nutzer verwalten ihre Konten auf eigene Verantwortung und haften für alle Handlungen, die unter Verwendung ihrer Konten vorgenommen werden, sowie für alle daraus resultierenden Folgen. Das Unternehmen betrachtet alle Handlungen, die über die Konten der Nutzer vorgenommen werden, als Handlungen der Nutzer selbst. Das Unternehmen haftet in keiner Weise für Probleme, die sich aus der betrügerischen Nutzung der Benutzerkonten durch Dritte ergeben.

(5)Das Unternehmen kann Konten, bei denen seit dem letzten Zugriff mehr als 1 Jahr vergangen ist, ohne vorherige Benachrichtigung der Nutzer löschen. In diesem Fall erlöschen auch die App-spezifischen Währungen, die von den betreffenden Nutzern in der Anwendung verwendet wurden, und die verbleibenden App-spezifischen Währungen werden nicht zurückerstattet.

4.Lizenz

(1)Die Urheberrechte für die Bilder, Videos, Texte, Programme oder andere Informationen im Zusammenhang mit dem Dienst (einschließlich der Rechte gemäß Artikel 27 und 28 des Urheberrechtsgesetzes (Gesetz Nr. 48, 1970)) sowie andere Rechte an geistigem Eigentum unterliegen dem Unternehmen oder den Lizenzgebern des Unternehmens. Die Anwendungen des Dienstes werden an die Nutzer lizenziert und bedeuten nicht, dass die Lizenz das geistige Eigentum dieser Anwendungen lizenzieren oder abtreten kann.

(2)Das Unternehmen gewährt den Nutzern ein nicht-exklusives Recht zur Nutzung des Dienstes auf den Zielgeräten. Dieses Recht kann nicht abgetreten oder unterlizenziert werden.

5.Datenschutzrichtlinie

Das Unternehmen wird die persönlichen Daten (gemäß der Definition im Gesetz zum Schutz persönlicher Daten (Gesetz Nr. 57, 2003)) usw. der Nutzer in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie angemessen

behandeln. Es wird davon ausgegangen, dass die Nutzer mit dem Umgang mit personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie einverstanden sind.

6.Internetzugang

Die für die Nutzung des Dienstes erforderlichen Kosten für den Internetzugang, die Verbindungsgebühr, die Gebühr für die Paketkommunikation usw. werden vollständig von den Nutzern getragen.

7.Bezahlte Dienste und App-spezifische Währungen

(1) Sofern vom Unternehmen nicht anders festgelegt, dürfen Nutzer die bezahlten Dienste und App-spezifischen Währungen nur innerhalb der Anwendung, in der sie sie erhalten haben, und nur in dem vom Unternehmen festgelegten Umfang und für die vom Unternehmen festgelegten Zwecke verwenden. Die Nutzer dürfen die bezahlten Dienste und erhaltenen App-spezifischen Währungen nicht auf ein anderes Konto oder an Dritte übertragen oder abtreten, sie gegen Bargeld oder andere Währungen eintauschen oder sie für andere Dienste als die jeweilige Anwendung, in der sie diese bezahlten Dienste und App-spezifischen Währungen erhalten haben, verwenden. Außerdem erhalten die Nutzer keine geistigen Eigentumsrechte an den bezahlten Diensten und App-spezifischen Währungen.

(2) App-spezifische Währungen fallen unter die vorausbezahlten Zahlungsinstrumente für den Eigenbetrieb gemäß Artikel 3, Absatz 4 des Gesetzes über Zahlungsdienste (Gesetz Nr. 59, 2009; im Folgenden “PSA”) und werden als vorausbezahlte Zahlungsinstrumente behandelt; vorausgesetzt jedoch, dass die vom Unternehmen kostenlos gewährten App-spezifischen Währungen (im Folgenden “kostenlose App-spezifische Währungen”) sowie die außerhalb Japans erworbenen App-spezifischen Währungen nicht als vorausbezahlte Zahlungsinstrumente für den Eigenbetrieb betrachtet werden. Die Nutzer erklären sich damit einverstanden, dass in Bezug auf die Inhalte in der Anwendung, die durch die Verwendung von bezahlten Diensten und App-spezifischen Währungen erworben werden können, die dazugehörigen Produkte und Dienstleistungen als durch den Erwerb dieser Inhalte erbracht angesehen werden und die betreffenden Inhalte nicht als vorausbezahlte Zahlungsinstrumente für das eigene Unternehmen gelten. Die Bedingungen für die App-spezifischen Währungen, die gemäß Artikel 13 des PSA und Artikel 22, Absatz 2 und Artikel 23-2, Absatz 1 der Kabinettsverordnung über vorausbezahlte Zahlungsinstrumente (Punkt 3, Kabinettsverordnung, 2010) angegeben werden müssen, werden von der Gesellschaft gesondert dargelegt, was als “Beschreibung gemäß PSA” auf unserer offiziellen Website beschrieben wird. Das Unternehmen kann diese Vereinbarung und Bedingungen nach eigenem Ermessen ändern.

(3)Soweit vom Unternehmen nicht anderweitig festgelegt, dürfen bezahlte Dienste und App-spezifischen Währungen und die zum Umtausch bestimmten Inhalte nur von den Nutzern verwendet werden, die sie gekauft oder umgetauscht haben. Für den Fall, dass Benutzer dieselbe Anwendung mit mehreren Informationsterminals verwenden, die mit nicht kompatiblen Betriebssystemen (im Folgenden “OS”) arbeiten, werden die App-spezifischen Währungen, die auf solchen nicht kompatiblen OS zur Verfügung gestellt werden, als unterschiedliche Arten bereitgestellt, obwohl sie dieselbe Bezeichnung haben, und sie können nicht weitergegeben oder kombiniert werden.

(4)Soweit vom Unternehmen nicht anderweitig festgelegt, verfallen die bezahlten Dienste und App-spezifischen Währungen mit der Beendigung der Bereitstellung der Anwendung, in der die Nutzer die entsprechenden bezahlten Dienste und App-spezifischen Währungen erhalten haben, und können nicht mehr verwendet werden.

(5)Die bezahlten Dienste und App-spezifischen Währungen werden unter keinen Umständen zurückgezahlt. Falls das Geschäft der Herausgabe App-spezifischer Währungen eingestellt wird (wie im Fall des vorstehenden Absatzes), werden die App-spezifischen Währungen gemäß Artikel 20 Absatz 1 des PSA zurückerstattet. In diesem Fall wird die Rückzahlungsmethode der App-spezifischen Währungen von der Gesellschaft im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen festgelegt und auf der offiziellen Website bekanntgegeben.

(6)Falls es kostenlose App-spezifische Währungen und gekaufte App-spezifische Währungen gibt, werden die ersteren zuerst verbraucht.

(7)Für den Fall, dass Nutzer an ihrem Wohnsitz minderjährig sind (diejenigen, die nicht unter Artikel 4 des Bürgerlichen Gesetzbuches (Gesetz Nr. 89, 1896) fallen; im Folgenden das Gleiche), gelten die folgenden Sonderbestimmungen. Wenn Sie minderjährig sind, lesen Sie bitte diese Klausel sorgfältig durch:

①Sie müssen die Zustimmung Ihrer Eltern oder Ihres Erziehungsberechtigten einholen, um die bezahlten Dienste und App-spezifischen Währungen zu kaufen. Wenn ein Nutzer, der minderjährig ist, die bezahlten Dienste und App-spezifischen Währungen gekauft hat, geht das Unternehmen davon aus, dass der Kauf mit der Zustimmung Ihrer Eltern oder Ihres Erziehungsberechtigten erfolgt ist.

②Wenn ein minderjähriger Nutzer seinen Wohnsitz in Japan hat, beträgt das gesamte monatliche Kauflimit für die bezahlten Dienste und App-spezifischen Währungen 5.000 Yen, wenn er unter 16 Jahre alt ist, und 20.000 Yen, wenn er unter 18 Jahre alt ist (Nutzer zwischen 18 und unter 20 Jahren gelten in Japan nicht als minderjährig, es gilt jedoch das Kauflimit von 20.000 Yen). Das Geld, das innerhalb des Kauflimits verbraucht wird, fällt unter einen der folgenden Punkte, wie in Artikel 5, Absatz 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs dargelegt, und der entsprechende Konsumakt kann nicht rückgängig gemacht werden.

a. es sich um Vermögen handelt, über das der gesetzliche Vertreter dem betreffenden Minderjährigen unter Angabe des Zwecks die Verfügung gestattet hat und die Verfügung sich im Rahmen dieses Zwecks bewegt; oder

b. Es handelt sich um das Vermögen, über das der gesetzliche Vertreter dem betreffenden Minderjährigen ohne Angabe eines Zwecks die Verfügung gestattet hat.

③Wenn ein Minderjähriger eine der folgenden Handlungen begangen hat, kann er keine Rechtshandlungen im Service rückgängig machen (einschließlich des Verbrauchs von Geld, das die in Punkt 2 dieses Absatzes festgelegte monatliche Kaufgrenze überschreitet):

a. den Dienst zu nutzen, indem er die Tatsache verschleiert, dass er keine Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters gemäß Punkt 1 dieses Absatzes erhalten hat;

b. den Dienst zu nutzen, indem er oder sie ein falsches Alter angibt, dass er oder sie volljährig ist; oder

c. alle anderen Handlungen vorzunehmen, die unter die in Artikel 21des Zivilgesetzbuchs genannten betrügerischen Handlungen fallen.

④Die Nutzer erklären sich damit einverstanden, dass sie, wenn sie volljährig werden, nachdem sie dieser Vereinbarung und den Richtlinien usw. zugestimmt haben, den Dienst unter der Bedingung nutzen können, dass sie alle Rechtshandlungen bestätigen, die im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes vorgenommen wurden, als sie minderjährig waren. Es wird davon ausgegangen, dass die Nutzer ihre Zustimmung gegeben haben, wenn sie den Dienst nutzen, nachdem sie volljährig geworden sind.

(8) Sollte sich herausstellen, dass die Angaben oder der Betrag der von den Nutzern erworbenen bezahlten Diensten und App-spezifischen Währungen von der Verwendung in der jeweiligen Anwendung abweichen, kann das Unternehmen diese ohne vorherige Benachrichtigung der Nutzer korrigieren.

7.2. NFT’s

(1) Bereitstellung von NFT’s

Das Unternehmen kann im Rahmen des Dienstes NFT’s zur Verfügung stellen (d.h. nicht-fungible Token, die auf der Blockchain unter Verwendung der Blockchain-Technologie ausgegeben werden, oder Informationen über die Übertragung digitaler Daten oder andere Informationen, die für die Transaktion solcher digitaler Daten im Rahmen des Dienstes erforderlich sind, die auf der Blockchain nach einer vom Unternehmen festgelegten Methode aufgezeichnet werden; dies gilt auch im Folgenden). Die Nutzer können NFT’s entweder durch kostenlose Gewährung oder durch einen Kauf auf eine vom Unternehmen gesondert festgelegte Weise erwerben.

(2) Kauf von NFT’s

Nutzer können NFT’s vom Unternehmen in Übereinstimmung mit den “Nutzungsbedingungen für NFT-Verkaufsdienste” erwerben, die vom Unternehmen gesondert festgelegt werden.

(3) Verwendung von NFT’s

①Nutzer, die im Besitz von NFT’s sind (im Folgenden als “NFT-Inhaber” bezeichnet), können digitale Daten, die sich auf die NFT’s beziehen, im Dienst einsehen und andere vom Unternehmen gesondert festgelegte Dienste nutzen, indem sie die vom Unternehmen gesondert festgelegten Verfahren durchführen.

②Bei der Nutzung der NFT’s im Rahmen des Dienstes kann es erforderlich sein, dass die NFT-Inhaber die Brieftasche, die Systeme oder die Dienste von Dritten nutzen, die nicht dem Unternehmen angehören (im Folgenden als “externe Dienste” bezeichnet). NFT-Inhaber nutzen die externen Dienste auf eigene Kosten und auf eigene Verantwortung in Übereinstimmung mit den Regeln, Bedingungen und Vorschriften (im Folgenden als “Regeln” bezeichnet) dieser Drittparteien. Das Unternehmen haftet nicht für die Externen Dienste, es sei denn, es liegt ein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten unsererseits vor.

③Die Nutzung solcher NFT’s und digitaler Daten, die zu solchen NFT’s gehören, durch die NFT-Inhaber unterliegt den Nutzungsbedingungen, die das Unternehmen im Rahmen des Dienstes separat zur Verfügung stellt.

④Die NFT’s und die dazugehörigen digitalen Daten, die von den Nutzern im Rahmen des Dienstes verwendet werden, sind in den “Nutzermaterialien” gemäß Artikel 9 enthalten.

(4) Gebühren

Die Nutzer tragen alle Gebühren für das Blockchain-Netzwerk (“Gas” usw.).

(5) Haftungsausschluss

①Die Nutzer erklären sich im Voraus damit einverstanden, dass sie im Falle der Beendigung des Dienstes gemäß Artikel 15, Absatz 3, nicht berechtigt sind, die NFT’s über den Dienst zu nutzen, einschließlich der Einsicht in die digitalen Daten, die zu den NFT’s gehören.

②Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die den Nutzern durch den Erlass oder die Änderung von Gesetzen und Vorschriften im Zusammenhang mit dem Steuersystem für NFT’s entstehen.

③Die Bestimmungen von Absatz 3② und jeder der obigen Punkte ① und ② bleiben auch nach Beendigung dieser Vereinbarung bestehen.

8.Werbung

Das Unternehmen kann in der Anwendung innerhalb des Dienstes Werbung von sich selbst oder von Dritten veröffentlichen. Die Werbung wird von Dritten zur Verfügung gestellt und das Unternehmen übernimmt keine Garantie für deren Richtigkeit, Bekanntheit, Zuverlässigkeit, Integrität oder andere Aspekte.

9.Benutzer-Materialien

(1) Das Unternehmen kann ein System bereitstellen, mit dem Nutzer Texte, Bilder, Videos, Programme, Daten und andere Informationen (im Folgenden “Nutzermaterialien”) an andere bestimmte oder nicht bestimmte Nutzer veröffentlichen, übertragen oder ausführen können.

(2) Das Unternehmen kann die Nutzermaterialien usw. unabhängig von der Form oder dem Medium (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Nutzung, Verteilung, Vervielfältigung, Korrektur, Anzeige, Veröffentlichung usw.) nutzen und/oder Dritten die Nutzung gestatten.)

(3) Die Nutzer gestatten dem Unternehmen und den Dritten aus dem vorangegangenen Paragraph die freie, dauerhafte und nicht an Bedingungen geknüpfte Nutzung der Nutzermaterialien und erheben keine Ansprüche (einschließlich des Urheberpersönlichkeitsrechts) in Bezug auf die ordnungsgemäße Nutzung der Nutzermaterialien durch das Unternehmen oder die betreffenden Dritten.

(4) Die dem Unternehmen in Bezug auf die Nutzermaterialien eingeräumten Rechte bleiben auch nach Beendigung des Dienstes bestehen.

(5) Die Nutzer garantieren, dass die Nutzermaterialien sowie deren Nutzung durch das Unternehmen gemäß dieser Vereinbarung keine Rechte an geistigem Eigentum, Persönlichkeitsrechte, Porträtrechte oder andere persönliche Rechte und Interessen (im Folgenden “Rechte an geistigem Eigentum etc. “, einschließlich der Rechte am geistigen Eigentum) einer dritten Partei.

(6) Der Nutzer ist verpflichtet, alle Beschwerden, Klagen oder sonstigen Streitigkeiten mit Dritten in Bezug auf die Nutzermaterialien auf eigene Kosten und Verantwortung zu lösen. Das Unternehmen haftet in keiner Weise für derartige Streitigkeiten. Die Nutzer verpflichten sich außerdem, mit dem Unternehmen zusammenzuarbeiten, falls das Unternehmen eine Untersuchung solcher Streitigkeiten verlangt.

(7) Das Unternehmen hat das Recht, die Nutzermaterialien jederzeit nach eigenem Ermessen zu löschen.

10.Einverständnis

(1) Es wird davon ausgegangen, dass die Nutzer dem Unternehmen ausdrücklich ihr Einverständnis gegeben haben, alle Online-Aktivitäten im Rahmen des Dienstes zu überwachen und aufzuzeichnen. Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben, ist das Unternehmen nicht verpflichtet, alle Aktivitäten einschließlich der Kommunikation im Rahmen des Dienstes zu überwachen oder aufzuzeichnen.

(2) Die Nutzer erklären sich mit den in den folgenden Punkten dargelegten Punkten in Bezug auf die Inhalte der Nutzer des Dienstes (im Folgenden “Nutzerinhalte”) einverstanden:)

①Das Unternehmen kann sie in dem für den Betrieb erforderlichen Umfang durchsuchen, einschließlich derjenigen des Dienstes, die nicht veröffentlicht werden;

②Das Unternehmen stellt sie der Polizei oder anderen Behörden zur Verfügung, soweit dies zum Schutz der eigenen Rechte oder der Rechte Dritter erforderlich ist; und

③Das Unternehmen wird die Freigabe der betreffenden Nutzerinhalte stoppen oder sie löschen, wenn es der Ansicht ist, dass sie Dritte beleidigen oder illegal oder ungerechtfertigt sind. In diesem Fall kann das Unternehmen auch die Verbreitung anderer Inhalte innerhalb des Dienstes, die von der Person, die die betreffenden Inhalte verbreitet hat, erstellt wurden, vorübergehend oder dauerhaft untersagen.

(3) Das Unternehmen hat das Recht, alle oder einen Teil der Benutzerinhalte nach eigenem Ermessen aus dem Dienst zu löschen.

(4) Die Nutzer sind für die Sicherung ihrer jeweiligen Nutzerinhalte verantwortlich, und das Unternehmen hat keine Verpflichtung für die Sicherung.

(5)Das Unternehmen kann innerhalb des Dienstes ein Betrugserkennungs-Tool verwenden, um einen betrügerischen Zugriff oder andere vom Unternehmen bezeichnete unangemessene Handlungen zu verhindern. Die Nutzer erklären sich damit einverstanden, dass ein solches Tool im Dienst vorhanden ist und dass betrügerische Handlungen durch dieses Tool erkannt werden können.

11.Verbotene Handlungen

Nutzern ist es untersagt, die folgenden Handlungen in Bezug auf den Dienst vorzunehmen oder Dritte anzuweisen, dazu anzustiften oder zu zwingen, dies zu tun:

①Handlungen, die diese Vereinbarung verletzen oder verletzen können;

②Handlungen, die gegen Verträge, Gesetze und Vorschriften oder die öffentliche Ordnung verstoßen oder verstoßen können (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verletzung von Urheberrechten oder Markenrechten, Verleumdung, Verletzung der Privatsphäre, Glücksspiel, Identitätsdiebstahl, Hacking, Stalking und Verbreitung von gefälschter Software);

③Handlungen, die Urheberrechte, Werberechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum, Bildnisrechte, Datenschutzrechte oder andere persönliche Rechte, Eigentumsrechte oder andere Eigentumsrechte des Unternehmens oder eines Dritten verletzen oder verletzen könnten;

④Handlungen, die das Unternehmen oder einen Dritten in unfairer Weise diskriminieren oder diffamieren;

⑤Handlungen der Verleumdung oder Schädigung des Kredits des Unternehmens, des Dienstes oder einer dritten Partei;

⑥Das Registrieren, Veröffentlichen, Verbreiten, Hochladen oder sonstige Kommunizieren von Inhalten (einschließlich Nicknames usw.), die belästigende, herabsetzende, obszöne, gewalttätige, groteske Ausdrücke usw. gegen das Unternehmen oder Dritte enthalten, die bei anderen ein Gefühl der Abscheu hervorrufen oder die nach Ansicht des Unternehmens gegen die öffentliche Ordnung verstoßen;

⑦Stalking, unerbittliches Verfolgen oder Versenden einer großen Anzahl von Nachrichten gegen den Willen der anderen Partei;

⑧Handlungen, die die Nutzung des Dienstes durch andere Nutzer stören (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verbreitung von Spam oder Informationen, die andere Nutzer in die Irre führen können, absichtliches Trennen der Verbindung während der Nutzung des Dienstes);

⑨Handlungen, die Dritte dazu verleiten oder auffordern, Selbstmord zu begehen, sich selbst zu verletzen, sich an unsozialen Handlungen zu beteiligen, Alkohol zu trinken, wenn sie unter 20 Jahre alt sind, sich zu prostituieren, usw.;

⑩Offenlegung oder Weitergabe von Informationen, die jemanden persönlich identifizieren können, wie z. B. Name und Adresse oder andere vertrauliche Informationen wie z. B. Passwörter, ohne die Zustimmung der anderen Partei zu erhalten, oder Handlungen, die diese Informationen offenlegen oder weitergeben können;

⑪Handlungen, die sich als das Unternehmen oder eine dritte Partei ausgeben;

⑫Handlungen der Registrierung oder Veröffentlichung falscher Informationen;

⑬Handlungen oder angedrohte Handlungen des betrügerischen Zugriffs, der Unterbrechung von Systemen oder Netzwerken im Zusammenhang mit dem Dienst;

⑭Handlungen, die den Ausfall des Dienstes absichtlich herbeiführen und diesen nutzen;

⑮Umgehung oder Versuch der Umgehung des Benutzerauthentifizierungssystems oder der Sicherheitsfunktionen des Dienstes;

⑯Handlungen zur Veränderung, Beschädigung, Demontage, Dekompilierung oder zum Reverse Engineering des Dienstes;

⑰Handlungen der Verwendung, Herstellung oder Verteilung von nicht genehmigter Software oder Hardware (einschließlich, aber nicht beschränkt auf andere Geräte als die Zielgeräte sowie die Cheat-Code-Software zur Umgehung der Beschränkungen des Dienstes);

⑱Ausgenommen, wie in diesen Nutzungsbedingungen anderweitig erlaubt, ist der Verkauf/Kauf, Tausch, die Abtretung oder Erlaubnis zur Nutzung des Kontos, der App-spezifischen Währungen, verschiedener Inhalte, einschließlich der Elemente des Dienstes, oder jeglicher Rechte, die Nutzer in Bezug auf den Dienst haben (einschließlich, aber nicht beschränkt auf den sogenannten Echtgeldhandel), sowie alle Handlungen zu deren Vorbereitung, einschließlich Werbung, Bewerbung, Genehmigung usw. (außer im Falle der Zustimmung des Unternehmens);

⑲Handlungen, die der Gewinnerzielung dienen, wie z. B. Verkauf/Kauf, Werbung, Anwerbung, Promotion, Verlinkung auf Websites (außer im Falle der Zustimmung des Unternehmens);

⑳Handlungen der Sekundärnutzung oder Weitergabe an Dritte durch die Vervielfältigung von Details der Support-E-Mails des Unternehmens oder von Informationen, die aus solchen E-Mails stammen, ohne Zustimmung;

㉑Gewinnorientierte Nutzung von Informationen, die über den Dienst erhalten wurden;

㉒Handlungen der Zusammenarbeit und des Engagements mit antisozialen Kräften oder Handlungen der Anwerbung für diese;

㉓Handlungen der Wiederaufnahme der Nutzung des Dienstes durch Nutzer, deren Nutzung aufgrund von Verstößen gegen diese Vereinbarung ausgesetzt wurde;

㉔Handlungen, die die in diesem Absatz genannten Handlungen anderer Nutzer erleichtern; oder

㉕Alle anderen Handlungen, die vom Unternehmen als unangemessen angesehen werden.

12.Zuwiderhandlung

(1) Das Unternehmen kann die folgenden Maßnahmen ohne vorherige Benachrichtigung der Nutzer ergreifen, wenn es der Ansicht ist, dass die Nutzer eine der im vorstehenden Artikel genannten verbotenen Handlungen begangen haben oder begehen könnten. In diesem Fall ist das Unternehmen nicht verpflichtet, die Gründe für das Ergreifen solcher Maßnahmen, den Zeitraum der Durchführung solcher Maßnahmen oder andere Informationen im Zusammenhang mit solchen Maßnahmen bekannt zu geben. Die Nutzer können in Bezug auf diese Maßnahmen keine Einwände gegen das Unternehmen erheben. Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, Verstöße gegen das Verbot zu verhindern oder zu korrigieren.

①Die verbotenen Handlungen einstellen und auffordern, ähnliche Handlungen nicht zu wiederholen;

②Die Rechte am Dienst aufkündigen (welche nicht auf die durch die verbotenen Handlungen erlangten Rechte beschränkt sind) und andere nachteilige Maßnahmen ergreifen;

③Die Nutzung des gesamten oder eines Teils des Dienstes aussetzen;

④Konten sperren oder löschen;

⑤Die begangenen verbotenen Handlungen innerhalb oder außerhalb des Dienstes offenlegen, einschließlich der Meldung an die Polizei oder andere öffentliche Einrichtungen in möglichen strafrechtlichen, verwaltungsrechtlichen oder anderen Fällen; und

⑥ Alle anderen Maßnahmen, die das Unternehmen für notwendig und angemessen hält.

(2)Wenn das Konto eines Nutzers gemäß Punkt ④ oben gelöscht wurde, erlöschen zum Zeitpunkt der Löschung alle Rechte dieser Nutzer am Dienst, einschließlich der App-spezifischen Währungen sowie des Rechts, verschiedene Inhalte des Dienstes, wie z. B. die Artikel, zu nutzen.

(3)Das Unternehmen kann beschließen, Nutzern, deren Konten gelöscht wurden, keine seiner Dienstleistungen, einschließlich des Dienstes, zur Verfügung zu stellen (was die Ablehnung der Bereitstellung von Dienstleistungen und die Löschung von Konten für andere registrierte Dienste einschließt). Das Unternehmen kann die personenbezogenen Daten der Nutzer auch in dem Umfang aufbewahren, der für solche Maßnahmen erforderlich ist.

(4)Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die den Nutzern durch die gemäß diesem Artikel getroffenen Maßnahmen, einschließlich der Löschung der Konten, entstehen.

13.Keine Garantie und Entschädigung

(1) Der Dienst wird “wie besehen” bereitgestellt. Das Unternehmen übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, und weder gesetzlich noch anderweitig, einschließlich der Marktgängigkeit der betreffenden Anwendung, der Eignung für bestimmte Zwecke und der Nichtverletzung von Rechten Dritter.

(2) Das Unternehmen garantiert nicht, dass der Dienst nicht mitten im Betrieb abbricht, dass er fehlerfrei ist und dass er auf den Zielgeräten ordnungsgemäß funktioniert. Das Unternehmen kann die Unterstützung des Dienstes jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und ist für eine solche Einstellung nicht haftbar.

(3) Das Unternehmen ist nicht an den Handlungen beteiligt, die von den Nutzern im Rahmen des Dienstes vorgenommen werden, und übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit der Informationen, die über die entsprechende Anwendung übermittelt werden. Die Nutzer müssen alle Streitigkeiten, die zwischen anderen Nutzern entstehen, auf eigene Kosten und Verantwortung lösen.

(4) Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die den Nutzern durch Dritte (einschließlich Telekommunikations- und anderen Geschäftsbetreibern) entstehen.

(5) Wechselt der Nutzer das für den Dienst genutzte Endgerät, ist nicht gewährleistet, dass die registrierten Informationen auf das neue Endgerät übertragen werden, es sei denn, dies wird vom Unternehmen festgelegt. Das Gleiche gilt für die registrierten Informationen, wenn der Nutzer den Dienst oder seine Kontoinformationen von seinem Endgerät gelöscht hat und danach die betreffende Anwendung wieder nutzt.

(6) Für den Fall, dass das Unternehmen eine Lizenz von einem Dritten erhalten hat, garantiert das Unternehmen nicht, dass der Dienst, der mit dieser Lizenz verbunden ist, auch nach Ablauf der Lizenz weiter zur Verfügung gestellt wird.

(7) Der Dienst kann auf Websites oder Inhalte verweisen, die von Dritten unabhängig betrieben oder bereitgestellt werden (diese Websites oder Inhalte werden im Folgenden als “Inhalte Dritter” bezeichnet); das Unternehmen haftet jedoch nicht für diese Inhalte Dritter. Die Nutzungsbedingungen von Dritten, die die Inhalte Dritter betreiben oder bereitstellen, können für diese Inhalte Dritter gelten. Die Nutzer verwenden die Inhalte Dritter auf eigene Verantwortung.

14.Schadenersatz

(1) Für den Fall, dass dem Unternehmen oder einem Dritten aufgrund der Verletzung dieser Vereinbarung durch den Nutzer oder aus anderen, dem Nutzer zurechenbaren Gründen ein Schaden entsteht, hat der Nutzer dem Unternehmen oder dem Dritten diesen Schaden zu ersetzen. Wenn ein solcher Schaden eintritt oder einzutreten droht, kann das Unternehmen eine einstweilige Verfügung gegen den betreffenden Nutzer beantragen, und der Nutzer muss auf eine solche einstweilige Verfügung reagieren.

(2) Ungeachtet der Entschädigungsklauseln in diesem Vertrag oder den Richtlinien usw. haftet das Unternehmen in Fällen, in denen es für den von den Nutzern erlittenen Schaden haftet, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, nicht für den Ersatz von Schäden, die durch die in Artikel 416 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs definierten besonderen Umstände entstanden sind (einschließlich der Fälle, in denen entweder das Unternehmen oder die betreffenden Nutzer den Eintritt eines solchen Schadens vorausgesehen haben oder voraussehen konnten). Die Höhe einer solchen Entschädigung ist auf den Gesamtbetrag der von den betreffenden Nutzern erhaltenen Gebühr für die Nutzung des Dienstes begrenzt (der den Betrag der von den Nutzern gekauften App-spezifischen Währungen einschließt; der Betrag beträgt 5.000 Yen, wenn keine Zahlung durch die betreffenden Nutzer erfolgt ist).

15.Änderung, Aussetzung und Beendigung des Dienstes

(1)Das Unternehmen ist berechtigt, den Inhalt des Dienstes ganz oder teilweise zu ändern, ohne die Nutzer vorher davon in Kenntnis zu setzen. Je nach Änderung können die bisherigen Einstellungen der Nutzer geändert werden, Daten und Inhalte können verloren gehen oder Funktionen können verloren gehen.

(2)Das Unternehmen kann die Bereitstellung des gesamten oder eines Teils des Dienstes vorübergehend oder über einen längeren Zeitraum ohne vorherige Ankündigung oder Benachrichtigung der Nutzer aussetzen, wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt. Das Unternehmen wird, außer in Notfällen, eine Ankündigung machen oder eine Mitteilung an die Nutzer im Voraus mit Mitteln senden, die das Unternehmen für angemessen hält.

①Bei regelmäßiger oder dringender Wartung oder Reparatur der Hardware, Software, Kommunikationsausrüstung oder anderer Ressourcen, die zur Bereitstellung des Dienstes verwendet werden;

②Unterbrechung von Kommunikationsverbindungen, wie Internet und Mobiltelefon;

③Wenn der Betrieb des Dienstes aufgrund höherer Gewalt, einschließlich Erdbeben, Blitzschlag, Sturm- und Überschwemmungsschäden oder anderer Naturkatastrophen, eines nationalen Notstands, behördlicher Maßnahmen, wie z. B. einer gerichtlichen Anordnung, eines Stromausfalls oder einer ansteckenden Krankheit, nicht möglich ist; oder

④Jedes andere Ereignis, aufgrund dessen das Unternehmen entschieden hat, dass die Aussetzung der Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist.

(3)Das Unternehmen kann die Bereitstellung des gesamten Dienstes oder eines Teils davon (einschließlich des Rechts, die bezahlten Dienste und App-spezifischen Währungen und die mit diesen Währungen gekauften Artikel zu verwenden) nach eigenem Ermessen beenden. In diesem Fall wird das Unternehmen, außer im Falle eines Notfalls, eine Ankündigung machen oder den Nutzern im Voraus eine Mitteilung mit Mitteln schicken, die das Unternehmen für angemessen hält.

(4)Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die den Nutzern durch die Änderung, Aussetzung oder Beendigung des Dienstes gemäß diesem Artikel entstehen, es sei denn, das Unternehmen hat eine gesetzliche Rückzahlungsverpflichtung oder es liegt Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit seitens des Unternehmens vor.

16.Vertraulichkeit

Abgesehen von dem Fall, dass das Unternehmen eine vorherige schriftliche Genehmigung erteilt, sind die Nutzer verpflichtet, die nicht-öffentlichen Informationen, die das Unternehmen den Nutzern in Verbindung mit dem Dienst unter der Bedingung offenbart hat, dass sie diese vertraulich behandeln, vertraulich zu behandeln.

17.Übertragung des Geschäfts des Unternehmens für den Dienst

In dem Fall, dass das Unternehmen das Geschäft, das den Dienst betrifft, auf andere Unternehmen überträgt (einschließlich einer Geschäftsübertragung, einer Unternehmensaufspaltung, einer Fusion oder eines anderen Falles, in dem ein Geschäft übertragen wird; im Folgenden dasselbe), kann es bei der Übertragung seinen Status unter dieser Vereinbarung für die Nutzung des Dienstes, seine Rechte und Pflichten hierunter, die registrierten Elemente der Nutzer und andere Kundeninformationen an den Empfänger einer solchen Übertragung abtreten, und die Nutzer geben hiermit eine vorherige Zustimmung zu einer solchen Übertragung, bevor sie den Dienst nutzen.

18.Salvatorische Klausel

Die Nutzer erklären sich damit einverstanden, dass selbst für den Fall, dass eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder der Leitlinien oder ein Teil davon gemäß dem Verbrauchervertragsgesetz oder einem anderen Gesetz als nichtig oder nicht durchsetzbar angesehen wird, die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung oder der Leitlinien oder die übrigen Teile der Bestimmungen, die als nichtig oder nicht durchsetzbar angesehen wurden, weiterhin voll wirksam sind.

19.Geltung nach Beedingung

Bestimmungen von Artikel 4 (Lizenz), Artikel 5 (Datenschutzrichtlinie), Artikel 7, Absatz 2 (Anwendbarkeit von Prepaid-Zahlungsinstrumenten), Artikel 13 (Keine Garantie und Entschädigung), Artikel 14 (Schadensersatz), Artikel 16 (Vertraulichkeit), Artikel 17 (Übertragung des Geschäfts des Unternehmens für den Dienst), Artikel 18 (Salvatorische Klausel), Artikel 20 (Geltendes Recht und Gerichtsstand) und Artikel 21(Andere) überdauern die Beendigung dieser Vereinbarung für die Nutzung des Dienstes.

20.Geltendes Recht und Gerichtsstand

Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen und Vorschriften von Japan. Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit des Bezirksgerichts von Tokio für den ersten Prozess.

21.Andere

(1)Das Versäumnis oder die Verzögerung bei der Ausübung eines der hier dargelegten Rechte bedeutet nicht, dass das Unternehmen auf dieses Recht verzichtet hat. Das Unternehmen kann die hier dargelegten Rechte auf seine verbundenen Unternehmen übertragen oder diese Unternehmen zur Ausübung dieser Rechte veranlassen.

(2)Falls das Unternehmen eine Übersetzung dieser Vereinbarung oder der Leitlinien zur Verfügung stellt, so dient diese lediglich dem Zweck der Bezugnahme. Bei Abweichungen zwischen der übersetzten Version und der japanischen Version ist die japanische Version maßgebend.

22.Kontaktieren Sie uns

Für jegliche Anfragen in Bezug auf den Dienst kontaktieren Sie uns bitte über den Anfrage-Bildschirm in der Anwendung.

Eingerichtet am 25. März 2021

Aktualisiert am 01. April 2022

Aktualisiert am 29. September 2022

Aktualisiert am 31. März 2023