◆Términos del Acuerdo de Servicio◆
Este Acuerdo de servicio (en adelante, el “Acuerdo”) establece los términos de uso del Servicio (como se define en el Artículo 1) entre los usuarios y Drecom Co., Ltd. (en adelante, la “Compañía” o “nuestra”). Este Acuerdo se aplicará cuando los usuarios utilicen el Servicio.
Cualquier directriz, Política de privacidad, reglas de uso, etc. publicadas en el Servicio o en el sitio web oficial aparte de este Acuerdo (en adelante, las “Directrices”) también constituyen parte de este Acuerdo. En el caso de que exista alguna discrepancia entre este Acuerdo y las Directrices, etc., prevalecerán las disposiciones de las Directrices, etc.
La Compañía puede modificar este Acuerdo o el Servicio en cualquier momento. En tal caso, la Compañía notificará a los usuarios el momento en que entrará en vigencia la modificación, el hecho de que se llevará a cabo y los detalles de la modificación mediante notificación o publicación en el sitio web oficial u otro medio apropiado. Con dicha notificación o publicación, se considerará que los usuarios han dado su consentimiento a las modificaciones de este Acuerdo o del Servicio.
1. Definiciones
(1)“Servicio” significa el software de aplicación distribuido por la Compañía, así como cualquier contenido adicional y servicios relacionados con el mismo.
(2)“Sitio web oficial” significa el sitio web oficial del Servicio al que se puede hacer referencia desde el enlace en el Servicio.
(3)“Dispositivos de destino” se refiere a los dispositivos en los que está montado el sistema operativo para la versión correspondiente al Servicio.
(4)“Cuenta” significa el identificador emitido por la Compañía para identificar a los usuarios.
(5)“Divisa específica de la aplicación” se refiere a las Divisas Específicas de la Aplicación que se pueden usar para el pago de los precios de los artículos, etc. que los usuarios compran a la Compañía en el Servicio.
(6)“Servicio de pago” se refiere a los servicios, excluyendo las Divisas Específicas de la Aplicación, que pueden utilizarse comprando directamente artículos y otros contenidos en el Servicio con dinero.
2. Usuarios Objetivo del Servicio
※ Si es un niño, por favor lea esto con su tutor, como su padre o madre, o algún otro adulto.
(1)“Niños”, tal como se definen en su lugar de residencia, no pueden usar ni suscribirse al Servicio. “Niños” significa aquellos menores de 13 años. Sin embargo, por favor tenga en cuenta que, en algunas áreas se puede designar una edad mayor.
(2)Aquellos que se incluyen en el párrafo anterior solo pueden usar el Servicio si sus padres, tutores legales o un representante están obligados por este Acuerdo y las Directrices, etc. y aceptan estar bajo la supervisión de sus padres, tutor legal o representante.
(3)En caso de que los “niños” violen el párrafo anterior, la Compañía puede suspender o eliminar el uso del Servicio por parte de dichos “niños”. La Compañía no será responsable de ningún daño sufrido por los “niños” como resultado de tales medidas.
3. Cuenta
(1)En caso de que los usuarios deban registrar sus cuentas antes de comenzar a utilizar el Servicio, deben proporcionar información verdadera, precisa y completa sobre sí mismos (en adelante, la “Información del usuario”) al registrar su cuenta. Si hay imprecisiones o cambios en la información del usuario, los usuarios deben corregir o cambiar la información registrada de inmediato.
(2)La Compañía brinda el Servicio a los usuarios en función de la Información del usuario. La Empresa no será responsable de los perjuicios o daños que puedan sufrir los usuarios por la falsedad, inexactitud u omisión de la Información del Usuario.
(3)En el caso de que no se proporcione la Información de usuario requerida por la Compañía, esta misma puede restringir el uso de todo o parte del Servicio.
(4)Las Cuentas son personales para los usuarios. Ningún derecho vinculado a las Cuentas puede ser cedido, arrendado o heredado a ningún tercero. Los usuarios administrarán sus cuentas bajo su propia responsabilidad y serán responsables de todos los actos realizados utilizando sus Cuentas, así como de cualquier resultado de los mismos. La Compañía considerará todos los actos realizados por las Cuentas de los usuarios como actos de los propios usuarios. La Compañía no será responsable de ningún problema que surja del uso fraudulento de la Cuenta de los usuarios por parte de terceros.
(5)La Compañía puede eliminar las Cuentas para las que haya pasado más de 1 año desde el último acceso sin notificar a los usuarios con anticipación. En tal caso, las Divisas Específicas de la Aplicación utilizadas por los usuarios relevantes en la aplicación también vencerán y las Divisas Específicas de la Aplicación restantes no se reembolsarán.
4. Licencia
(1)Los derechos de autor de las imágenes, videos, textos, programas o cualquier otra información relacionada con el Servicio (incluidos los derechos establecidos en los Artículos 27 y 28 de la Ley de Derechos de Autor (Ley No.48, 1970)), así como otros derechos de propiedad intelectual están sujetos a la Compañía o a los licenciantes de la Compañía. Las aplicaciones en el Servicio tienen licencia para los usuarios y no significa que la licencia pueda licenciar o asignar las propiedades intelectuales de dichas aplicaciones.
(2)La Compañía otorgará a los usuarios un derecho no exclusivo para usar el Servicio en los Dispositivos de destino. Este derecho no puede ser cedido o sublicenciado.
5. Política de Privacidad
La Compañía manejará la información personal (como se define en la Ley de Protección de Información Personal (Ley No.57, 2003)), etc. de los usuarios de manera adecuada de acuerdo con nuestra Política de privacidad. Se considerará que los usuarios han aceptado nuestro manejo de la información personal de conformidad con la Política de privacidad.
6. Acceso a Internet
El costo requerido para el acceso a Internet, tarifa de conexión, tarifa de comunicación de paquetes, etc. para el uso del Servicio será totalmente asumido por los usuarios.
7. Servicios de Pago y Divisas Específicas de la Aplicación
(1)A menos que la Compañía establezca lo contrario, los usuarios podrán utilizar los Servicios de Pago y las Divisas Específicas de la Aplicación sólo dentro de la aplicación en la que los obtuvieron y sólo dentro del ámbito y los fines establecidos por la Compañía. Los usuarios no podrán transferir o ceder los Servicios de Pago y las Divisas Específicas de la Aplicación obtenidos a ninguna otra cuenta o a terceros, ni cambiarlos por dinero en efectivo u otras divisas, ni desviarlos a servicios distintos de la aplicación correspondiente en la que obtuvieron dichos Servicios de Pago y Divisas Específicas de la Aplicación. Asimismo, los usuarios no obtendrán ningún derecho de propiedad intelectual sobre los Servicios de Pago y las Divisas Específicas de la Aplicación.
(2)Las Divisas Específicas de la Aplicación se rigen por los instrumentos de pago prepago para negocios propios establecidos en el artículo 3, párrafo 4 de la Ley de servicios de pago (Ley n.º 59, 2009; en adelante, el “PSA”) y se tratan como Instrumentos de pago prepago; siempre que, sin embargo, las Divisas Específicas de la Aplicación otorgadas por la Compañía de forma gratuita (en adelante, las “Divisas Específicas de la Aplicación gratuitas”), así como las Divisas Específicas de la Aplicación compradas fuera de Japón, no se considerarán Instrumentos de pago prepago para uso de Negocios Propios. Los usuarios aceptan que, con respecto a los contenidos de la aplicación que se pueden obtener mediante el uso de los Servicios de Pago y las Divisas Específicas de la Aplicación, se considerará que los productos y los servicios correspondientes se han proporcionado mediante la obtención de dichos contenidos y los contenidos relevantes no se considerarán como los Instrumentos de Pago Prepago para Negocios Propios. Los términos y condiciones para las Divisas Específicas de la Aplicación que deben indicarse en virtud del Artículo 13 de la PSA y el Artículo 22, Párrafo 2 y el Articulo 23-2, Párrafo 1de la Orden de la Oficina del Gabinete sobre Instrumentos de Pago Prepago (Artículo 3, Orden de la Oficina del Gabinete, 2010) será establecido por separado por la Compañía, que se describirá como la “Descripción de conformidad con el PSA” en nuestro sitio web oficial. La Compañía puede modificar este acuerdo y condiciones a nuestra discreción.
(3)A menos que la Compañía establezca lo contrario, los Servicios de Pago y las Divisas Específicas de la aplicación y los contenidos para el intercambio solo pueden ser utilizados por aquellos usuarios que las compraron o intercambiaron. En el caso de que los usuarios utilicen la misma aplicación con múltiples terminales de información que operen con sistemas operativos (en adelante, el “SO”) que no son compatibles, las Divisas Específicas de la aplicación proporcionadas en dichos SO no compatibles se proporcionan como diferentes en tipos, aunque tengan la misma denominación, y no pueden sucederse ni combinarse.
(4)A menos que la Compañía establezca lo contrario, los Servicios de Pago y las Divisas Específicas de la Aplicación caducan al finalizar la provisión de la aplicación donde los usuarios obtuvieron los Servicios de Pago y las Divisas Específicas de la Aplicación relevantes y ya no podrán usarlas.
(5)Los Servicios de Pago y las Divisas Específicas de la Aplicación no se reembolsarán por ningún motivo, sin embargo, en el caso de que cese el negocio de emisión de Divisas Específicas de la Aplicación (como en el caso del párrafo anterior) de conformidad con el Artículo 20, Párrafo 1 de la PSA las Divisas Específicas de la Aplicación serán reembolsadas. En este caso, el método de pago será determinado por la Compañía de conformidad con la ley y se publicará un anuncio en el sitio web oficial.
(6)En el caso de que haya Divisas Específicas de la Aplicación gratuitas y Divisas Específicas de la Aplicación compradas, las primeras se consumirán primero.
(7)En caso de que los usuarios sean menores de edad en su lugar de residencia (aquellos que no estén comprendidos en el artículo 4 del Código Civil (Ley No.89 de 1896); en adelante la misma), se aplican las siguientes disposiciones especiales. Si es menor de edad, por favor lea atentamente esta cláusula:
①Usted debe obtener el consentimiento de sus padres o tutores legales para comprar los Servicios de Pago y las Divisas Específicas de la Aplicación. Si un usuario menor de edad ha comprado los Servicios de Pago y las Divisas Específicas de la Aplicación, la Compañía considerará que la compra se ha realizado con el consentimiento de sus padres o tutores legales.
②Si un usuario menor de edad reside en Japón, el límite total de compra mensual de los Servicios de Pago y las Divisas Específicas de la Aplicación es de 5.000 yenes si es menor de 16 años y de 20.000 yenes si es menor de 18 años (los usuarios de entre 18 y menores de 20 años no serán considerados menores en Japón, pero se aplica el límite de compra de 20.000 yenes). El dinero consumido dentro del límite de compra está comprendido en cualquiera de los siguientes conceptos, según lo dispuesto en el artículo 5, párrafo 3 del Código Civil, y el acto de consumo correspondiente no puede cancelarse.
a. Son los bienes cuya disposición el representante legal ha permitido al menor respectivo especificando el destino de los mismos y la disposición está dentro del alcance de dicho destino; o
b. Son los bienes cuya disposición el representante legal ha permitido al menor en cuestión sin especificar destino alguno.
③En caso de que un menor haya realizado cualquiera de los siguientes actos, el menor no podrá cancelar ningún acto jurídico en el Servicio (incluido el acto de consumo del dinero que exceda el límite de compra mensual establecido en el Punto 2 de este párrafo):
a. Utilizar el Servicio disfrazando el hecho de que no ha obtenido el consentimiento de su representante legal en el Punto 1 de este párrafo;
b. Utilizar el Servicio presentando una edad falsa indicando que es mayor de edad; o
c. Incurrir en cualesquiera otros actos comprendidos en los actos dolosos previstos en el artículo 21 del Código Civil.
④Los usuarios aceptan que, en caso de que se conviertan en mayores después de aceptar este Acuerdo y las Directrices, etc., podrán usar el Servicio bajo la condición de que confirmen todos los actos legales realizados relacionados con el uso del Servicio mientras eran menores de edad. Se considerará que los usuarios han confirmado cuando utilizan el Servicio después de convertirse en mayores.
(8)En el caso de que se descubra que los detalles o la cantidad de los Servicios de Pago y las Divisas Específicas de la Aplicación obtenidas por los usuarios se desvían del uso en la aplicación correspondiente, la Compañía puede corregirlos sin previo aviso a los usuarios.
7-2. NFT
(1)Provisión de NFT
La Compañía puede proporcionar NFT disponibles en el Servicio (es decir, tokens no fungibles emitidos en la cadena de bloques utilizando la tecnología blockchain, o información sobre la transferencia de datos digitales u otra información necesaria para la transacción de dichos datos digitales en el Servicio, que se registra en la cadena de bloques mediante un método determinado por la Compañía; lo mismo se aplicará en lo sucesivo). Los usuarios pueden adquirir NFT ya sea por concesión gratuita o una compra de una manera determinada por separado por la Compañía.
(2)Compra de NFT
Los usuarios podrán adquirir NFT de la Compañía de conformidad con las “Condiciones de uso de los servicios de venta de NFT” establecidas por separado por la Compañía.
(3)Uso de NFT
①Los usuarios que posean NFT (en adelante, los “Titulares de NFT”) podrán visualizar los datos digitales correspondientes a los NFT en el Servicio y utilizar otros servicios que la Compañía determine por separado, cumplimentando los procedimientos que la Compañía designe por separado.
②Al utilizar las NFT en el Servicio, los Titulares de NFT pueden verse obligados a utilizar el monedero, los sistemas o los servicios de terceros distintos de la Compañía (en lo sucesivo, los “Servicios Externos”). Los Titulares de NFT utilizarán los Servicios Externos por su cuenta y bajo su responsabilidad, de conformidad con las normas, condiciones y reglamentos (en lo sucesivo, las “Normas”) de dichos terceros. La Compañía no será responsable de los Servicios Externos salvo en caso de dolo o negligencia grave por nuestra parte.
③El uso de dichas NFT y de los datos digitales pertenecientes a dichas NFT por parte de los Titulares de NFT estará sujeto a los términos y condiciones de uso proporcionados por separado por la Compañía en el Servicio.
④Los NFT y los datos digitales pertenecientes a los mismos utilizados por los Usuarios en el Servicio se incluirán en los “Materiales del Usuario” en virtud del artículo 9.
(4)Tarifa
Los Usuarios correrán con todas las tasas de la red blockchain (gas, etc.).
(5)Descargo de responsabilidad
①Los usuarios aceptarán de antemano que, en caso de que se ponga fin al Servicio de conformidad con el artículo 15, apartado 3, no tendrán derecho a utilizar las NFT a través del Servicio, incluida la visualización de cualquier dato digital perteneciente a las NFT.
②La Compañía no será responsable de ningún daño sufrido por los Usuarios como consecuencia de la promulgación o modificación de leyes y reglamentos relacionados con el sistema tributario que regula las NFT.
③Las disposiciones de los apartados 3, 2 y 1 y 2 seguirán vigentes tras la rescisión del presente Acuerdo.
8. Publicidad
La Compañía puede publicar anuncios de sí misma o de un tercero en la aplicación dentro del Servicio. Los anuncios son proporcionados por terceros y la Compañía no garantiza su precisión, actualidad, confiabilidad, integridad o cualquier otro asunto.
9. Materiales del usuario
(1)La Compañía puede proporcionar un sistema mediante el cual los usuarios pueden publicar, transmitir o ejecutar textos, imágenes, videos, programas, datos y otra información (en adelante, los “Materiales del usuario”) a otros usuarios especificados o no especificados.
(2)La Compañía puede usar y/o permitir que terceros usen los Materiales del usuario, etc., independientemente de la forma o el medio (incluidos entre otros, el uso, la distribución, la reproducción, la corrección, la exhibición, la publicación, etc.).
(3)Los Usuarios permitirán el uso gratuito, permanente y no condicionado de los Materiales del usuario a la Compañía y a los terceros mencionados en el párrafo anterior y no ejercerán ningún derecho (incluido el derecho moral de un autor) con respecto a la debida el uso de los Materiales del usuario por parte de la Compañía o los terceros relevantes.
(4)Los derechos otorgados a la Compañía con respecto a los Materiales del usuario sobrevivirán a la terminación del Servicio.
(5)Los Usuarios garantizan que los Materiales del usuario, así como el uso de los mismos por parte de la Compañía de conformidad con este Acuerdo, no infringen ningún derecho de propiedad intelectual, derechos de privacidad, derechos de imagen o cualquier otro derecho personal e interés personal (en adelante, el “Derechos de propiedad intelectual, etc.”, incluidos los derechos de propiedad intelectual) de terceros.
(6)Los usuarios resolverán cualquier queja, presentación de demandas o cualquier otra disputa con cualquier tercero con respecto a los Materiales del usuario a su propio costo y responsabilidad. La Compañía no será responsable de ninguna manera por tales disputas. Los usuarios también aceptarán cooperar con la Compañía en caso de que la Compañía solicite una investigación por tales disputas.
(7)La Compañía tiene el derecho de eliminar los Materiales del usuario en cualquier momento a su discreción.
10. Consentimiento
(1)Se considerará que los Usuarios han dado su consentimiento explícito a la Compañía por su derecho a monitorear y registrar todas las actividades en línea realizadas en el Servicio. A menos que lo exija la ley, la Compañía no tiene ninguna obligación de controlar o registrar todas las actividades, incluidas las comunicaciones realizadas en el Servicio.
(2)Los Usuarios deberán estar de acuerdo con lo establecido en cada uno de los siguientes puntos con respecto a los contenidos de los Usuarios del Servicio (en adelante, los “Contenidos del usuario”):
①La Compañía podrá navegar por ellos en la medida que lo requiera la operación, incluidos aquellos del Servicio que no se hagan públicos;
②La Compañía los proporcionará, en la medida necesaria para proteger los derechos propios o de terceros a la policía u otras autoridades públicas; y
③La Compañía dejará de publicar los Contenidos del usuario relevantes o los eliminará, si la Compañía considera que insultan a un tercero o son ilegales o injustificables. En este caso, la Compañía también puede prohibir temporal o permanentemente, la distribución de otros contenidos dentro del Servicio creado por la persona que ha distribuido los contenidos relevantes.
(3)La Compañía tendrá derecho a eliminar la totalidad o una parte de los Contenidos del usuario del Servicio a su discreción.
(4)Los usuarios serán responsables de la copia de seguridad de sus respectivos Contenidos del usuario y la Compañía no tendrá ninguna obligación por la copia de seguridad.
(5)La Compañía puede usar, dentro del Servicio, una herramienta de detección de fraude para evitar el acceso fraudulento u otros actos inapropiados designados por la Compañía. Los usuarios aceptan que dicha herramienta existe en el Servicio y que puede detectar actos fraudulentos.
11. Actos Prohibidos
Los usuarios tienen prohibido participar, instruir, instigar u obligar a un tercero a participar en los siguientes actos con respecto al Servicio:
①Actos que violen o puedan violar este Acuerdo;
②Actos que violan o pueden violar tratados o leyes y reglamentos, o políticas públicas (incluidos entre otros, la infracción de derechos de autor o derechos de marca registrada, difamación, infracción de la privacidad, apuestas, robo de identidad, piratería, acecho y distribución de software falsificado);
③Actos que violen o puedan violar los derechos de autor, derechos de publicidad u otros derechos de propiedad intelectual, derechos de imagen, derechos de privacidad u otros derechos personales, propiedad u otros derechos de propiedad de la Compañía o de cualquier tercero;
④Actos de discriminación injusta o difamación de la Compañía o cualquier tercero;
⑤Actos de difamación o daño al crédito de la Compañía, el Servicio o cualquier tercero;
⑥Actos de registro, publicación, distribución, carga o cualquier otro medio de comunicación de cualquier contenido (incluidos apodos, etc.) que incluyan expresiones acosadoras, denigrantes, obscenas, violentas, grotescas, etc. contra la Compañía o cualquier tercero que genere un sentimiento de repulsión hacia los demás o que la Empresa considere que van en contra del orden público;
⑦Actos de acecho, seguimiento implacable o envío de un gran volumen de mensajes en contra de la voluntad de la otra parte;
⑧Actos de interrupción del uso del Servicio por parte de otros usuarios (incluidos entre otros, actos de circulación de spam o información que pueda inducir a error a otros usuarios, desconexión intencional durante el uso del Servicio);
⑨Actos de inducir o solicitar a un tercero que se suicide, se autolesione, participe en actos antisociales, beba alcohol siendo menor de 20 años, ejerza la prostitución, etc.;
⑩Actos de divulgación o filtración, o actos que puedan divulgar o filtrar cualquier información que pueda identificar personalmente a alguien, como su nombre y dirección, u otra información confidencial como contraseña sin el consentimiento de la otra parte;
⑪Actos de hacerse pasar por la Compañía o cualquier tercero;
⑫Actos de registro o publicación de información falsa;
⑬Actos o amenazas de actos de acceso fraudulento, interrupción de sistemas o redes relacionadas con el Servicio;
⑭Actos de desencadenar intencionalmente la falla del Servicio y hacer uso del mismo;
⑮Actos de evitar o intentar evitar el sistema de autenticación de usuarios o las funciones de seguridad del Servicio;
⑯Actos de alteración, daño, desmontaje, descompilación o ingeniería inversa del Servicio;
⑰Salvo que se permita lo contrario en las presentes Condiciones de Uso, Actos de uso, producción o distribución de software o hardware no aprobado (incluidos entre otros, los dispositivos que no sean los Dispositivos de destino, así como el software de código de trucos para evitar la restricción del Servicio);
⑱Salvo que se permita lo contrario en estas Condiciones de uso, los actos de vender/comprar, intercambiar, ceder o permitir el uso de la Cuenta, las Divisas Específicas de la App, diversos contenidos, incluidos los elementos del Servicio, o cualquier derecho que los usuarios puedan tener en relación con el Servicio (que incluyen, entre otros, el denominado comercio de dinero real), así como todos los actos de preparación de los mismos, incluidos la publicidad, la solicitud y la aprobación (salvo en caso de que la Compañía lo apruebe);
⑲Actos de actividades lucrativas como venta/compra, publicidad, solicitud, promoción, enlaces en sitios web (excepto en el caso de que la Compañía lo apruebe);
⑳Actos de uso secundario o divulgación a terceros al reproducir sin consentimiento los detalles de los correos electrónicos de soporte de la Compañía o la información obtenida de dichos correos electrónicos;
㉑Actos de utilizar cualquier información obtenida del Servicio con fines de lucro;
㉒Actos de cooperación y participación con fuerzas antisociales, o actos de solicitación de las mismas;
㉓Actos de reanudar el uso del Servicio por parte de usuarios cuyo uso se ha suspendido debido a la violación de este Acuerdo;
㉔Actos de facilitar los actos de otros usuarios establecidos en este párrafo; o
㉕Cualesquiera otros actos que la Compañía considere inadecuados.
12. Violación
(1)La Compañía podrá tomar las siguientes medidas sin previo aviso a los usuarios, si considera que los usuarios han realizado o pueden realizar cualquiera de los actos prohibidos en el ítem anterior. En este caso, la Compañía no será responsable de divulgar las razones para tomar tales medidas, el período de implementación de tales medidas o cualquier otra información relacionada con tales medidas. Los usuarios no podrán oponer objeciones a la Compañía con respecto a tales medidas. La Compañía no estará obligada a prevenir o corregir los actos de violación de las materias prohibidas.
①Para detener los actos prohibidos y solicitar no repetir actos similares;
②Para perder los derechos en el Servicio (que no se limitan a los derechos obtenidos a través de los actos prohibidos) y tomar otras medidas adversas;
③Para suspender el uso de todo o parte del Servicio;
④Para suspender o eliminar Cuentas;
⑤Para divulgar los actos prohibidos cometidos dentro o fuera del Servicio, lo que incluye informar a la policía u otras instituciones públicas en posibles casos penales, administrativos o de otro tipo; y
⑥Cualesquiera otras medidas que la Compañía considere necesarias y apropiadas.
(2)En el caso de que la Cuenta de los usuarios se haya eliminado de conformidad con el Ítem 4 anterior, todos los derechos de dichos usuarios en el Servicio expirarán en el momento de la eliminación, incluidas las Divisas Específicas de la Aplicación, así como el derecho a usar diversos artículos contenidos en el Servicio.
(3)La Compañía puede decidir no proporcionar ninguno de sus servicios, incluido el Servicio, a los usuarios cuyas Cuentas hayan sido eliminadas (lo que incluye el rechazo de la prestación de servicios y la eliminación de cuentas para otros servicios registrados). La Empresa también podrá conservar la información personal de los usuarios en la medida requerida para dichas medidas.
(4)La Compañía no será responsable de ningún daño sufrido por los usuarios debido a las medidas tomadas de conformidad con este ítem, incluida la eliminación de las Cuentas.
13. Sin Garantía e Indemnización
(1)El Servicio se proporcionará “tal cual”. La Compañía no proporcionará ninguna garantía, ya sea explícita o implícita, ya sea legal o no, incluida la comerciabilidad de la aplicación correspondiente, la idoneidad para propósitos particulares y la no infracción de los derechos de terceros.
(2)La Compañía no garantizará que el Servicio no se detenga en medio de la operación, que esté libre de errores y que funcione correctamente en los Dispositivos de destino. La Compañía puede dejar de brindar soporte al Servicio en cualquier momento a su discreción y no será responsable de dicha suspensión.
(3)La Compañía no estará involucrada en ninguno de los actos cometidos por los usuarios en el Servicio y no garantizará la precisión de ninguna información a través de la aplicación correspondiente. Los usuarios resolverán todas las disputas que surjan entre otros usuarios a su costo y responsabilidad.
(4)La Compañía no será responsable de ningún daño sufrido por los usuarios debido a terceros (incluidos los operadores de telecomunicaciones y otros negocios).
(5)En caso de que los usuarios cambien el terminal utilizado para el Servicio, no se garantizará que la información registrada se transfiera al nuevo terminal a menos que lo establezca la Compañía. Lo mismo se aplicará a la información registrada en el caso de que los usuarios hayan eliminado el Servicio o la información de su Cuenta de sus terminales y luego la resuman utilizando la aplicación correspondiente.
(6)Después de la prestación del Servicio, en el caso de que la Compañía haya obtenido una licencia de un tercero, la Compañía no garantizará que el Servicio correspondiente a dicha licencia continúe brindándose después del vencimiento de dicha licencia.
(7)El Servicio puede indicar o proporcionar enlaces a sitios web o contenidos gestionados de forma independiente o proporcionados por terceros (dichos sitios web o contenidos se denominarán en lo sucesivo “Contenidos de terceros”); sin embargo, la Compañía no será responsable de ninguno de dichos Contenidos de terceros. Los Términos de uso de terceros que ejecutan o proporcionan los Contenidos de terceros pueden aplicarse a dichos Contenidos de terceros. Los Usuarios utilizarán los Contenidos de Terceros bajo su propia responsabilidad.
14. Compensación de daños
(1)En el caso de que la Compañía o un tercero sufra algún daño debido a la violación de este Acuerdo por parte de los usuarios o cualquier otra razón atribuible a los usuarios, los usuarios deberán indemnizar a la Compañía o al tercero por dicho daño. Ante la ocurrencia o amenaza de ocurrencia de dicho daño, la Compañía puede solicitar una orden judicial contra dicho usuario por la causa del mismo y el usuario deberá responder a dicha orden judicial.
(2)A pesar de las cláusulas de indemnización de este Acuerdo o de las Directrices, etc., en caso de que la Empresa sea responsable por los daños sufridos por los usuarios, excepto en el caso de que haya tenido dolo o negligencia grave, la Empresa no será responsable de la indemnización de los daños producidos por las circunstancias especiales definidas en el artículo 416, párrafo 2 del Código Civil (incluido el caso en que la Compañía o los usuarios relevantes prevean o puedan prever la ocurrencia de tal daño). El monto de dicha compensación se limitará al monto total de la tarifa por usar el Servicio recibido de los usuarios relevantes (que incluye el monto de las Divisas Específicas de la Aplicación compradas por los usuarios; el monto será de 5.000 yenes si no ha habido pago por parte de los usuarios correspondientes).
15. Cambio, Suspensión y Terminación del Servicio
(1)La Compañía puede cambiar todo o parte del contenido del Servicio sin previo aviso a los usuarios. Según el cambio, es posible que se modifique la configuración de los usuarios hasta ese momento, que se pierdan datos y contenidos, o que se pierdan funciones.
(2)La Compañía podrá suspender la prestación de todo o parte del Servicio temporalmente o durante un largo período sin previo aviso o notificación a los usuarios, si ocurre cualquiera de los siguientes eventos. La Compañía, salvo en caso de emergencia, hará un anuncio o enviará un aviso a los usuarios con anticipación por los medios que la Compañía considere apropiados.
①En caso de mantenimiento o reparación regular o de emergencia del hardware, software, equipo de comunicación o cualquier otro recurso utilizado para proporcionar el Servicio;
②Desconexión de líneas de comunicación, como Internet y telefonía móvil;
③En el caso de que la operación del Servicio se haya inhabilitado debido a eventos de fuerza mayor, incluidos terremotos, rayos, daños por viento e inundación u otros desastres naturales, estado de emergencia nacional, las medidas tomadas por las autoridades públicas, como la disposición de la corte, corte de energía y enfermedades infecciosas; o
④Cualquier otro evento en virtud del cual la Compañía haya decidido que se requiere la suspensión de la prestación del Servicio.
(3)La Compañía puede rescindir la prestación de todo o parte del Servicio (incluido el derecho a usar los Servicios de Pago y las Divisas Específicas de la Aplicación y los artículos comprados con dichas divisas) a su discreción. En este caso, la Compañía, salvo en caso de emergencia, hará un anuncio o enviará un aviso a los usuarios por los medios que la Compañía considere apropiados.
(4)Excepto en el caso de que la Compañía tenga la obligación legal de pagar o hubo una intención deliberada o negligencia grave por parte de la Compañía, esta mima no será responsable de ningún daño sufrido por los usuarios debido al cambio, suspensión o terminación. del Servicio conforme a este ítem.
16. Confidencialidad
Excepto en el caso de que la Compañía dé una aprobación previa por escrito, los usuarios están obligados a mantener la confidencialidad de la información no pública que la Compañía divulgue a los usuarios en relación con el Servicio, con la condición de que la mantengan confidencial.
17. Transferencia del Negocio de la Compañía por Servicio
En caso de que la Compañía transfiera el negocio relacionado con el Servicio a otras compañías (incluyendo una transferencia comercial, escisión corporativa, fusión o cualquier otro caso en el que se transfiera un negocio; en adelante, el mismo), podrá ceder, en el momento de la transferencia, su estado en virtud de este Acuerdo para el Uso del Servicio, los derechos y obligaciones en virtud del presente, los elementos registrados de los Usuarios y otra información del cliente al cesionario de dicha transferencia, y los usuarios dan su consentimiento previo a dicha cesión antes de usar el Servicio.
18. Divisibilidad
Los usuarios aceptan que, incluso en el caso de que cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo o las Directrices o cualquier parte de las mismas se considere nula o inaplicable de conformidad con la Ley de Contratos del Consumidor o cualquier otra ley, las disposiciones restantes de este Acuerdo o las Directrices o las restantes partes de las disposiciones que hayan sido consideradas nulas o inaplicables continuarán con plena vigencia.
19. Supervivencia
Las disposiciones del Ítem 4 (Licencia), Ítem 5 (Política de privacidad), Ítem 7, Párrafo 2 (Aplicabilidad de instrumentos de pago prepago), Ítem 13 (Sin garantía e indemnización), Ítem 14 (Compensación de daños), Ítem 16 (Confidencialidad) , el Ítem 17 (Transferencia del negocio de servicios de la compañía), el Ítem 18 (Divisibilidad), el Ítem 20 (Ley aplicable y jurisdicción) y el Ítem 21 (Otros) sobrevivirán a la terminación de este Acuerdo para el Uso del Servicio.
20. Ley Aplicable y Jurisdicción
Este Acuerdo se regirá de acuerdo con las leyes y reglamentos de Japón. Todas y cada una de las disputas relacionadas con el presente estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio para el primer juicio.
21. Otros
(1)La falta o el retraso en el ejercicio de cualquiera de los derechos aquí establecidos no significa que la Compañía haya renunciado a tal derecho. La Compañía puede transferir los derechos establecidos en este documento a sus compañías afiliadas o procurar que dichas compañías los ejerzan.
(2)En caso de que la Compañía proporcione una traducción de este Acuerdo o de las Directrices, se proporciona únicamente con fines de referencia. Si hay alguna discrepancia entre la versión traducida y la versión japonesa, prevalecerá la versión japonesa.
22. Contáctenos
Para cualquier consulta con respecto al Servicio, por favor comuníquese con nosotros desde la pantalla de consulta en la aplicación.
Establecido el 25 de marzo de 2021
Actualizado el 01 de abril de 2022
Actualizado el 29 de septiembre de 2022
Actualizado el 31 de marzo de 2023