◆ Politique de confidentialité ◆

Drecom Co., Ltd. (ci-après, la « Société », « nous », « notre » ou « nos ») comprend l’importance de la protection des informations personnelles. La présente Politique de confidentialité (la « Politique de confidentialité ») expose la manière dont la Société acquiert, utilise, divulgue, transfère, stocke et détruit les informations des utilisateurs et vise à aider les utilisateurs à comprendre nos pratiques en ce qui concerne les informations collectées par le biais de l’application mobile et du site Web, ainsi que tout contenu et Service supplémentaire y afférent fourni par la Société (ci-après dénommés collectivement le « Service »).

Si vous êtes une personne physique située dans l’Union européenne ou dans l’Espace économique européen, veuillez vous référer à la Politique de confidentialité du RGPD qui est applicable.

Si vous êtes résident californien, veuillez vous référer à l’annexe californienne.

Veuillez consulter les conditions d’utilisation du Service pour prendre connaissance des conditions qui régissent votre utilisation du Service.

1. Informations collectées par l’entreprise et méthode de collecte

1.1 Informations sur les utilisateurs enregistrés

La Société peut demander aux utilisateurs de fournir les informations suivantes lors de leur inscription au Service :

(1) Nom d’utilisateur ou surnom

(2) Adresse électronique

(3) Date de naissance et autres informations permettant de vérifier l’âge

(4) Identifiants et mots de passe et autres informations nécessaires pour vérifier l’identité de la personne qui a accédé au compte

(5) Profil de l’utilisateur (image de profil, nom d’utilisateur pour le Service, identifiant ou surnom de l’utilisateur, sexe, antécédents, lien vers les profils de médias sociaux des utilisateurs et autres informations que les utilisateurs mettent à disposition en relation avec leur profil).

(6) Autres informations que la Société a désignées dans son application mobile ou sur son site Web et qu’elle collecterait dans le cadre du processus d’inscription.

(7) Toute autre information désignée par la Société (nous vous informerons séparément de la catégorie des informations personnelles si une telle notification est requise par les lois applicables).

1.2 Informations sur les terminaux

Dans le cas où les utilisateurs utilisent le Service sur leurs terminaux (y compris les terminaux mobiles), la Société peut collecter leurs identifiants de terminaux, leurs identifiants de terminaux mobiles, leurs adresses IP et d’autres informations similaires liées aux terminaux. Nous pouvons également collecter toute autre information liée aux terminaux que les utilisateurs fournissent, comme les noms liés à leurs terminaux, les types de terminaux, les numéros de téléphone, les pays, les noms d’utilisateur et les adresses e-mail.

1.3 Données de géolocalisation

Dans le cas où les utilisateurs utilisent le Service sur leurs terminaux (y compris les appareils mobiles) et autorisent la Société à collecter leurs données de géolocalisation, la Société peut collecter les données de géolocalisation des utilisateurs.

1.4 Informations relatives aux paiements

Si les utilisateurs effectuent des achats par le biais de l’application ou achètent d’autres produits par l’intermédiaire du Service ou des licences d’utilisation d’objets virtuels de la Société, cette dernière recueillera les informations de paiement nécessaires au traitement du paiement, telles que l’adresse et l’adresse électronique. Dans le cas où des organismes de paiement tiers (y compris, mais sans s’y limiter, Apple Inc. et Google LLC) gèrent les achats des utilisateurs, nous pouvons collecter les informations de facturation et les informations de paiement fournies aux organismes de paiement par les utilisateurs.

1.5 Informations relatives aux activités des utilisateurs

Lors de l’utilisation du Service par les utilisateurs, la Société peut collecter et stocker les informations qui lui sont fournies directement par les utilisateurs ainsi que les informations fournies par les prestataires de services tiers qui fournissent le Service en notre nom. Nous pouvons également collecter des informations concernant l’état des activités des utilisateurs sur le Service, y compris leurs interactions avec d’autres utilisateurs. La plupart des informations seront collectées et stockées à l’aide du fichier journal, qui est un fichier sur le serveur enregistrant les actions effectuées sur le Service. Si les utilisateurs communiquent avec d’autres utilisateurs et participent à certaines activités dans le cadre desquelles des informations (y compris des textes, des profils d’utilisateur, des messages, des applications et d’autres contenus d’information) sont partagées, la Société peut enregistrer et stocker les archives des informations relatives à ces communications.

1.6 Informations collectées par le biais de cookies et d’autres technologies de suivi

La Société et les prestataires de services agissant au nom de la Société peuvent collecter et analyser, à l’aide de fichiers journaux et de technologies de suivi, de cookies, d’adresses IP, de types de terminaux, d’identifiants d’appareils mobiles, de types de navigateurs, de langues de navigation, de pages de référence et de pages de sortie, de types de plateformes, de nombre de clics, de noms de domaine, de pages de destination, du nombre de pages parcourues et de l’ordre de navigation des pages, de l’URL de chaque page, du temps de navigation pour certaines pages, de la date et de l’heure des activités sur les applications ou le site Web, ou d’autres informations. Nous pouvons également associer ces informations à des numéros d’identification d’utilisateur.

*Nous utilisons Google Analytics pour améliorer le Service. Google Analytics utilise des cookies pour collecter des informations sur l’utilisateur, que nous utilisons pour maintenir la connexion de l’utilisateur à notre site Web pendant un certain temps et pour analyser les visites de l’utilisateur et l’activité du site Web. Pour une explication de la manière dont Google Analytics collecte et traite les données, veuillez vous référer à la section « Comment Google utilise les informations provenant de sites ou d’applications qui utilisent nos Services ».

1.7 Informations collectées dans le cadre d’interactions avec des tiers

Nous pouvons collecter les identifiants que les utilisateurs utilisent pour des tiers ainsi que les informations que les utilisateurs ont accepté de divulguer à ces tiers par le biais de leurs paramètres de confidentialité relatifs à ces services.

2. Interdiction de fournir des informations à caractère personnel

Veuillez ne pas nous fournir vos informations personnelles si vous ne souhaitez pas que nous les traitions de la manière décrite dans la présente Politique de confidentialité. Si vous refusez de fournir certaines informations personnelles, veuillez noter que nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir notre Service et que vous pourriez ne pas être en mesure d’accéder à certaines fonctions du Service ou de les utiliser, ce qui pourrait affecter votre expérience.

3. Source des informations personnelles

La Société peut collecter des informations personnelles directement auprès des utilisateurs, automatiquement à partir des terminaux des utilisateurs, ou indirectement auprès de tiers, y compris, sans limitation :

・Plateformes (par exemple, Apple App Store, Google Play, DMM Games, Steam)

・Analytiques/partenaires publicitaires

・Réseaux sociaux

・Autres prestataires de services ou partenaires commerciaux tiers

4. Utilisation des informations acquises

La Société utilisera les informations acquises sur les utilisateurs aux fins suivantes :

La Société peut ajuster la période de conservation des informations personnelles si la loi applicable le permet ou l’exige, conformément à l’article 10 « Stockage et destruction des informations obtenues » de la présente Politique de confidentialité.

La Société peut également traiter des informations personnelles autres que celles mentionnées ci-dessus en cas de notification séparée de la part de la Société, conformément à la législation applicable.

La fourniture d’informations personnelles sur les utilisateurs peut être exigée par la loi, ou pour exécuter des contrats, ou pour remplir des obligations contractuelles ou pour d’autres raisons. Si les utilisateurs ne fournissent pas ces informations, la Société peut ne pas être en mesure de leur fournir le service.

5. Partage ou divulgation d’informations personnelles à des tiers

La Société peut partager ou divulguer les informations relatives aux utilisateurs dans les cas suivants, aux fins énoncées ci-après.

(1) Partage avec des prestataires de services tiers

Nous fournissons les informations des utilisateurs aux prestataires de services tiers qui fournissent divers services en notre nom, y compris, sans s’y limiter, le traitement des paiements, l’analyse des données, la transmission des courriers électroniques, l’hébergement, le service clientèle, l’assistance marketing ou le traitement des règlements. Nous vérifierons que tous les prestataires de services tiers respectent la confidentialité des informations divulguées et qu’ils n’utilisent pas les informations des utilisateurs à d’autres fins que la fourniture des Services en notre nom.

(2) Partage pour l’interaction avec les services externes

Nous pouvons fournir des informations sur les utilisateurs aux sociétés exploitantes des services de réseaux sociaux, notamment Facebook et X, Apple Inc. et Google LLC, ou à d’autres services externes pour interagir avec eux ou pour l’authentification à l’aide de ces services externes.

(3) Partage avec des annonceurs tiers

Nous pouvons partager avec des annonceurs tiers (i) certaines informations techniques ou liées au réseau (y compris l’adresse IP et l’identifiant du terminal), (ii) des informations statistiques et (iii) des informations relatives à l’utilisation du Service. Les utilisateurs acceptent que la Société ou les annonceurs tiers utilisent ces informations pour analyser les tendances des utilisateurs, les statistiques démographiques et les analyses des sites web, ainsi que pour des publicités, y compris des publicités de ciblage comportemental pour les utilisateurs.

(4) Partage avec les fournisseurs de SDK

Voir l’article 6 « Transmissions externes via SDK » ci-dessous.

(5) Exigences légales

Dans certains cas, l’entreprise est tenue de divulguer les informations personnelles des utilisateurs dans et en dehors de leur pays de résidence en vertu des lois et règlements, des procédures légales ou des demandes émanant d’organisations publiques ou gouvernementales.

Nous pouvons divulguer des informations sur les utilisateurs si nous décidons que cela est raisonnablement nécessaire ou approprié pour assurer la sécurité nationale, l’application de la loi ou tout autre intérêt public.

Nous pouvons également divulguer des informations sur les utilisateurs si nous décidons que cela est raisonnablement nécessaire pour l’application de nos conditions d’utilisation, le fonctionnement ou la protection des utilisateurs.

(6) Vente ou acquisition

Nous pouvons transférer aux parties liées tout ou partie des informations personnelles que nous avons obtenues dans le cadre d’une restructuration organisationnelle, d’une fusion ou d’un transfert.

(7) Partage avec d’autres utilisateurs

Une partie du Service peut inclure des interactions ou des compétitions avec d’autres utilisateurs. Lors de l’utilisation de ces Services, des informations telles que votre nom d’utilisateur, votre surnom, votre image de profil, votre statut en ligne ou les scores que vous avez marqués pour les jeux peuvent être montrés à d’autres utilisateurs. Veuillez noter que toute information que vous publiez ou partagez peut devenir publique, n’est pas soumise à la présente Politique de confidentialité et la Société n’est pas responsable du traitement de ces informations.

6. Transmissions externes via SDK

Nous utilisons les kits de développement logiciel (« SDK ») suivants, fournis par les parties suivantes, qui collectent les informations suivantes aux fins d’utilisation suivantes :

7. Transfert transfrontalier d’informations à caractère personnel

Les informations personnelles des utilisateurs peuvent être transférées au pays tiers suivant, ainsi qu’à d’autres pays et régions vers lesquels le transfert d’informations personnelles est nécessaire pour atteindre l’objectif énoncé à l’article 4 « Utilisation des informations acquises » ci-dessus.

・Japon

・Espace économique européen

・Royaume-Uni

・États-Unis d’Amérique

Lors du transfert d’informations personnelles vers l’un des pays énumérés ci-dessus, nous prendrons les mesures de protection appropriées requises par les réglementations applicables en matière de protection des données.

8. Exercice des droits par les utilisateurs

(1) Dans la mesure où la législation applicable le permet, les utilisateurs peuvent avoir les droits suivants ou d’autres droits concernant les informations personnelles que nous obtenons et utilisons :

(i) Droit d’accès aux informations personnelles

(ii) Droit de corriger les informations personnelles

(iii) Droit de supprimer les informations personnelles

(iv) Droit de restreindre le traitement des données à caractère personnel

(v) Droit de s’opposer au traitement des données à caractère personnel

(vi) Droit de retirer son consentement au traitement des données à caractère personnel

(2) Si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez vous adresser à la personne de contact mentionnée à l’article 12 « Demandes de renseignements sur la présente Politique de confidentialité » de la présente Politique de confidentialité.

9. Pour les enfants

Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnellement identifiables auprès d’un enfant.

Le terme « Enfant » désigne les personnes âgées de moins de 13 ans. Si, pour une raison quelconque, nous avons obtenu des informations personnellement identifiables d’un enfant sans le consentement de ses parents, de son tuteur légal ou de son représentant, nous prendrons les mesures appropriées pour supprimer rapidement ces informations de nos dossiers.

10. Stockage et destruction des informations obtenues

(1) La Société a mis en place des mesures de sécurité destinées à protéger les informations personnelles des utilisateurs contre les dommages tels que la perte accidentelle, l’utilisation ou l’accès frauduleux et la divulgation inappropriée.

(2) La Société ne conservera les informations personnelles des utilisateurs que pendant la période raisonnablement nécessaire pour atteindre l’objectif du traitement des informations personnelles concernées, ou comme le permet ou l’exige la législation en vigueur. La période de conservation spécifique sera déterminée en tenant compte de l’objectif de l’obtention et du traitement des informations personnelles, de la nature des informations personnelles, de la nécessité de conserver les informations personnelles et de la législation applicable.

(3) Les informations personnelles obtenues seront détruites lorsqu’il est raisonnablement considéré qu’elles ne sont plus nécessaires à la lumière du fonctionnement normal de la Société ou à des fins de traitement légal, etc.

11. Notifications push et avis du Service

Le Service peut transmettre des notifications push ou d’autres avis concernant l’utilisation du Service aux appareils des utilisateurs. Les utilisateurs peuvent désactiver ces notifications en modifiant le réglage de leurs appareils.

12. Demandes de renseignements sur la présente Politique de confidentialité

Si vous avez des questions ou des demandes concernant la présente Politique de confidentialité, veuillez contacter le service ci-dessous. S’il existe une voie de contact désignée dans le service concerné, cette voie sera prioritaire.

Contact pour les questions relatives à la Politique de confidentialité :

Drecom Co., Ltd.

Adresse : 2-1-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, Japon

Adresse électronique : privacy@drecom.co.jp

Nous contacter : Cliquez ici

13. Modifications de la présente Politique de confidentialité

La Société peut mettre à jour la présente Politique de confidentialité ponctuellement. Toute modification importante sera publiée dans le Service avec la dernière version de la Politique de confidentialité.

Créée le 25 mars 2021

Mise à jour le 25 juin 2021

Mise à jour le 29 septembre 2022

Mise à jour le 1er août 2023

Mise à jour le 29 février 2024